中日对照版
歌曲：ゴールデンタイムラバー (命中挚爱)
TV アニメ 「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」OP3
歌手：スキマスイッチ
集中できてないな まだ体が迷っているんだ (无法集中精神 身体还在犹豫)
震えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ (浑身颤抖不已 即使努力克制)
太陽も勝負運(ツキ)もなんも完全にこっち向いていないが (太阳和运气全都背我而去)
「やるしかないんだ！」言い聞かせるようにそうつぶやいた (「只能拼了! 」我呢喃着说服自己)
状況は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ (形势不利 一味逃跑又太没骨气)
展望はないが 度胸でクリアするしかないや (虽无希望 只有靠胆量过了这关)
衝動は抑えたままターゲットとの間隔探れ (克制冲动 摸索着和目标的距离)
必要なもんは勝つプライド (需要的是赢家的自尊)
味わうのは勝利の美酒か それとも敗北の苦汁か (品尝的是胜利的美酒 还是败北的苦水)
そう すべては2つに1つ 操りたい運命の糸 (没错 一切都是二选一 多想操纵这命运的丝线)
絶好のゴールデンタイム この手で掴め (绝好的黄金时机 总要亲手抓住)
渾身のポーカーフェイス キメて仕掛けるよ (全力的扑克脸 摆好就发动攻击)
イリュージョンの世界へ引きずり込んで (投入那幻想的世界)
際限無いプレッシャーゲーム スルリと抜けて (无限的压力游戏 总算惊险逃脱)
栄光のボーダーライン 飛び越えるために (荣光的境界线 若要将其飞越)
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？ (How many? 需要多少代价?)
手放したくないもんはどれ？ (不愿放手的到底是何物?)
ロンよりショウコなんだ 要は結果を出したもんが勝者だ (据理力争 得出结论才能成为胜者)
沈黙は金だ 口が過ぎればバレるんだ (沉默是金 已然全将过往败露)
感覚を研ぎ澄まして慎重に流れを読み切れ (磨利感官 慎重研读流动的字句)
現状の勝率 何パーセント？ (此刻看来胜率还剩几成？)
かち割るのは堅実なゲームセンス 潜む影法師は悪魔か (完美割裂的游戏感觉 潜藏之影可是恶魔)
男ならば 潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め (是男人的话 拾起散落的精神挑战新的觉悟)
逆境のクラップユアハンズ 奮い立たせて (逆境中全力击掌 仍能再度奋起)
斬新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ (更新进攻风格 使出便全力不怠)
アテンション！危ないぜ 限界超えて (注意了! 即将超越危险的极限)
最高のフェアリーテイル 歴史に刻め (最美丽的童话 刻于历史之中)
完勝の瞬間を見せつけるために (为了展现完美胜利的瞬间)
アーユーレディ？ くぐもった迷いなど捨て (Are you ready? 舍弃混乱的迷惘)
バベルの階段をあがれ (登上巴别塔的台阶)
作詞／作曲／編曲：大橋卓弥／ 常田真太郎
収録：スキマスイッチ - ゴールデンタイムラバー(期間限定生産)
発売日：2009/10/14
女神のように笑みを浮かべる 君の魅力に取りつかれて (女神般的笑颜浮上眼前 已被你的魅力所迷惑)
誘われるまま堕ちていく (引诱我渐渐堕落坠下)
心に住みついた欲望 膨れ上がる果てなき夢 (常驻心底的欲望 膨胀的尽头看不见梦想)
誰も僕を、止められない (谁能来阻止我?)
絶好のゴールデンタイム この手で掴め (绝好的黄金时机 总要亲手抓住)
渾身のポーカーフェイス キメて仕掛けるよ (全力的扑克脸 摆好就发动攻击)
イリュージョンの世界へ引きずり込んで (投入那幻想的世界)
際限無いプレッシャーゲーム スルリと抜けて (无限的压力游戏 总算惊险逃脱)
栄光のボーダーライン 飛び越えるために (荣光的境界线 若要将其飞越)
ハウメニー？ どれくらいの代償がいる？ (How many? 需要多少代价?)
逆境のクラップユアハンズ 奮い立たせて (逆境中全力击掌 仍能再度奋起)
斬新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ (更新进攻风格 使出便全力不怠)
アテンション！危ないぜ 限界超えて (注意了! 即将超越危险的极限)
最高のフェアリーテイル 歴史に刻め (最美丽的童话 刻于历史之中)
驚愕の大逆転 華麗に決めるよ (惊愕的大逆转 华丽做出决定)
ドゥユーノウ？ 運命は奪い取るもの (Do you know? 命运索取之物)
バベルの頂上に差す太陽の光を浴びろ (此刻沐浴在巴别塔顶的阳光下)
ゴールデンタイムラバー [钢の錬金术师FA★OP★]
作词：スキマスイッチ
作曲：スキマスイッチ
歌：スキマスイッチ
集中できてないな まだ体が迷っているんだ
Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda
震えていたんじゃ コントロールしたってブレんだ
furuiteitan ja KONTOROORU shitatte buren da
太阳も胜负运（ツキ）もなんも 完全にこっち向いていないが
taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
やるしかないんだ 言い闻かせるように そうつぶやいた
yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
状况は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないな
Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
展望はないが 度胸でクリアするしかないや
tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
冲动は抑えたまま ターゲットとの间隔探れ
shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
必要なものは 胜つプライドを
hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
味わうのは胜利の美酒か それとも败北の苦汁か
ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
そのすべては2つに1つ 操りたい运命の糸
sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
绝好のゴールデンタイム この手でつかめ
Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
浑身の ポーカーフェイス 决めて仕挂けるよ
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
际限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
栄光のボーダーライン 飞び越えるために
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
ハウメニー？ どれくらいの代偿がいる？
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
手放したくないのはどれ？
tebanashitakunai no wa dore
论より证拠なんだ 要は结果を出した者が胜者だ
Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da
沈黙は禁だ 时がすぎればバレるんだ
chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da
感覚を研ぎ澄まして 慎重に流れを読み取れ
kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore
现状の胜率何パーセントを
genjyou no shouritsu nan PAASENTO o
胜ち割るのは 现実のゲームセンス
kachiwaru no wa genjitsu no GEEMU SENSU
潜む影法师は悪魔か
hisomu kageboushi wa akuma ka
男ならば 洁く散ってやるくらいの覚悟で挑め
otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome
逆境の クラップ ユア ハンド 奋い立たせて
Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
斩新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
アテンション 危ないぜ 限界超えて
ATENSHON abunaize genkai koete
最高の フェアリーテイル 歴史に刻め
Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
完胜の瞬间を 见せつける为に
Kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni
アーユーレディ? くぐもった迷いなど舍て
AA YUU REDI kugumotta mayoi nado sute
バベルの阶段を上がれ
BABERU no kaidan o agare
女神のように笑みを浮かべる
Megami no you ni emi o ukaberu
君の魅力に捕り浸かれて
kimi no miryoku ni tori tsukarete
诱われるまま落ちてゆく
sasowareru mama ochite yuku
心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき梦
Kokoro ni sumitsuita yokubou fukureagaru hatenaki yume
谁も仆を止められない
dare mo boku o tomerarenai
绝好のゴールデンタイム この手で掴め
Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
浑身の ポーカーフェイス 决めて仕挂けるよ
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
イリュージョンの世界へ 引きずり込んで
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
际限ないプレッシャーゲーム するりと抜けて
Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
栄光のボーダーライン 飞び越えるために
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
ハウメニー？ どれくらいの代偿がいる？
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
逆境の クラップ ユア ハンド 奋い立たせて
Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
斩新な ファイティングスタイル ギリギリを攻めろ
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
アテンション 危ないぜ 限界超えて
ATENSHON abunaize genkai koete
最高の フェアリーテイル 歴史に刻め
Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
惊愕の大逆転 华丽に决めるよ
kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo
ドゥーユーノウ？ 运命は夺い取るもの
DUU YUU NOU unmei wa ubaitoru mono
バベルの顶上に射す阳の光を浴びろ
BABERU no choujyou ni sasu hi no hikari o abiro