many students end up doing jops that do not make use of what they have learnt为什么这么翻

many students end up doing jops that do not make use of what they have learnt为什么这么翻

翻译为很多学生最后从事的工作都不需要用到所学的知识。
这里用到了定语从句，that do not make use of what they have learnt这句话修饰
jops。
定语从句，一个简单句跟在一名词或代词后（先行词）进行修饰限定，就叫做定语从句。在主句中充当定语成分。被修饰的词叫先行词。定语从句不同于单词作定语的情况，它通常只能放在被修饰的词（即先行词）之后。定语 从句由关系词（关系代词、关系副词）引导，关系代词、关系副词位于定语从句句首。

重点词汇和短语：
student 英[ˈstju:dnt] 美[ˈstu:dnt]
n. 中学生; 学生，大学生; 研究者，学者; <美俚>初学者;
[例句]Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.
沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。

end up 英[end ʌp] 美[ɛnd ʌp]
[词典] （以…）结束; 最终成为[变得]; 最后处于;
[例句]The result was that the engine ended up at the bottom of the canal.
结果引擎最终沉到了运河底。

make use of 英[meik ju:z ɔv] 美[mek juz ʌv]
v. 使用，利用; 假借; 藉; 借;
[例句]Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.
并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。

翻译为：
many students end up doing jops that do not make use of what they have learnt
很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识