凡花色之娇媚者,多不甚香;瓣之千层者,多不结实.甚矣全才之难也.兼之者, 其惟莲乎？ 翻译这句话

凡花色之娇媚者,多不甚香;瓣之千层者,多不结实.甚矣全才之难也.兼之者, 其惟莲乎？ 翻译这句话

凡花色之娇媚者,多不甚香;瓣之千层者,多不结实。甚矣全才之难也。兼之者, 其惟莲乎。和水路草木之花。
凡是花色的娇媚的人，很多不很香；花瓣的千层的，多不结果实。太厉害了全才的难啊。兼的人，这是莲花吗。和水路草木的花。

凡是色彩娇艳妩媚的花，大多不太香；花瓣非常多层的，大多不会结果实。想要各方面优势都完全具备，难度是很大的。而各种优点兼备的，就只有莲花了。

写作手法：拟人（娇媚，全才），对比，不完全的对偶。
表达了作者对于莲花的喜爱，甚至是敬仰。比起其他的花来，莲花就像全才一样具有各方面的优点，俨然成为作者的偶像。既引人怜爱，有促人上进。