Groove coverage 为什么被翻译为舞动精灵?
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-06 15:43
- 提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
- 2021-03-06 09:48
Groove coverage 为什么被翻译为舞动精灵?
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-03-06 10:53
国内目前普遍认可的“舞动精灵王族”是根据Groove Coverage的曲风特征而命名的,而实际上在英文里,“groove”的解释是“ 沟;槽;(车)辙;(唱片)纹(道)”,而“coverage”的意思是“覆盖”,如果直译过来,“groove coverage”应该是“唱片凹槽覆盖者”,即“唱片终结者”.—— 从中不难看出G.C将他们希望在音乐上超越和覆盖以前优秀唱片的锐气和雄心寄予在了乐队命名上.
全部回答
- 1楼网友：舊物识亽
- 2021-03-06 11:57
好好学习下
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯