关于晋将羊祜的一段翻译

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-10 12:55

提问者网友：萌卜娃娃
2021-03-10 06:58

关于晋将羊祜的一段翻译

最佳答案

五星知识达人网友：孤独的牧羊人
2021-03-10 07:25

“将军欲以巧胜人，盘马弯弓故不发”。羊叔子庶几近之，或谓其刈谷偿绢，送还猎兽，第愚弄吴人之狡术，殊不足道，不知外交以才不以德，必拘拘然绳之以仁义，几何而不蹈宋襄之覆辙也。况岘首筑祠，堕泪名碑，三代以下，亦不数觏。大致翻译：“将军欲以巧胜人，盘马弯弓故不发”，羊祜大概和这诗局做法相近吧？有人说他以绢偿谷、送回猎物的做法，是愚弄吴人的狡诈之术，不值得称赞，其实说这话的人是不知道外交是依靠才能而不依靠品德，若外交都必须以仁义来做，就会重蹈宋襄公的覆辙了（宋襄公行仁义，二十六国割地朝拜，有个大国觉得他威胁了自己，就出兵把宋灭了）。何况拜见羊公祠堂为他堕泪的，几代下来仍不计其数。其实还是称赞他的，中间引了其他人（或曰）批评羊公的话，然后作者又把这话给批评了。

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-03-10 10:14

晚来一步了。楼上的回答的好详细啊

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！