“无间道”指的是什么呢？

“无间道”指的是什么呢？

《公开的“无间道”将折磨曼联》这是一篇报道的标题。其中“无间道”使 用错误。“无间道”是佛教词语，又作无碍道，是 佛教修行的四道之一，指开始断除所应断除 的烦恼，而不为烦恼所阻碍的修行，由此可 无间隔地进入解脱道。“道”指的是通往涅槃 的方法，“四道”指修习佛法的四种方法，依 此可达涅槃，即：加行道、无间道、解脱道、 胜进道。电影《无间道》的热映使“无间道”成为一个热门词汇，但是让人们误解了它的意 思。在大众媒体上通常用来表示失败、痛苦 或者灾难，例句的意思是曼联要接受失败的 折磨。但是在佛教中“无间道”只是信徒修 炼的第二个阶段，并没有磨难的含义。“无间 地狱”或者“阿鼻地狱”，才对应着永受痛苦、 无有间断的处境。汉语中很多词语与佛教有关，使用时要 注意词语的原义，如“涅槃”、“三昧”，等等。