古代长江黄河叫什么

现在我们知道中国有长江黄河。但是古代人怎么称呼它们呢？

江水、 河水、 淮水、 济水 古称 “四渎”。长江、黄河就是江水、河水。

江水，河水

古文对江和河就是翻译成长江和黄河呀，不是江和河吗？

长江古名江，又称大江，六朝以后，通称“长江”。近代不少国家把整条长江称为扬子江。长江各段名称和别名总计不下30种。一般常用的分段名称有： 从江源至当曲口（藏语“曲”即“河”），长358公里，称沱沱河，为长江正源；当曲口至青海省玉树县巴塘河口，长813公里，称通天河；巴塘河口至四川省宜宾市岷江口，长2308公里，称金沙江；岷江口至长江入海口，长2884公里（荆江裁弯取直后，缩短航程80公里，为2800余公里），通称长江。其中，宜宾至湖北省宜昌市，因长江大部分流经四川省境内，俗称川江，长1030公里。 湖北省枝城至湖南省岳阳市城陵矾，因长江流经古荆州地区，俗称荆江。这段河流迂回曲，素有“九曲回肠”之称；江苏省扬州、镇江附近及以下江段，因古有扬子津渡口，得名扬子江。 除以上常用名称外，尚有：沱沱河上游的江源河段，藏族称为“那钦曲”；沱沱河，藏族称“玛曲”（意为“红河”），蒙古族则称“托克托乃乌兰木伦”（意为“滔滔的红水河”），沱沱河一名即由蒙语而得，也有译为“托托河”或“滔滔河”的。通天河，藏族称“直曲”，或译“活曲”、“州曲”，意为“犁牛河”。楚玛尔河口以上的通天河段，过去曾称“木鲁乌苏”（蒙语）。金沙江，古称“绳水”、“丽水”，藏族称“布垒河”或“布列楚河”。长江在四川省江津附近弯曲呈几字形，又称“几江”。四川省奉节县白帝城至湖北省宜昌市南津关的三峡河段，俗称“峡江”。江西省九江市，古称浔阳，附近江段又称“浔阳江”。江苏省镇江市，古称京口，附近江段又名“京江”长江下游江段在明、清时期还曾名为“洋子江”。 黄河的名称知多少 　　黄河是我国北方最大的河流，河面辽阔，水流浩荡，所以又称“大河”。 　　由于黄河水流含沙量高，素有“一瓢河水半瓢沙”，“一石河水六斗沙”之说，故称“浊河。” 　　黄河中上游各段又有不同的名称。黄河出积石山，进入甘肃省境内，称“中国河”。甘肃省皋兰县西南，在汉代时建金城县，黄河流经到此，称“金城河”。黄河流经宁夏中卫县的一段，古称“上河”。黄河流经我国西部地区，有“西河”之名。黄河进入阴山南麓，分成两支，一支称“南河”，另一支称“北河”。 　　黄河进入下游平原地区，河水失去高原峡谷的约束，经常泛滥改道，其名称也有很多变化。远古时期，黄河在今山东境内分为九支，统称“九河”。九河至下游又合而为一，又名“逆河”。公元1391年黄河改道，一支由安徽凤阳进入淮河，另一支流向徐州，分别称之为“大黄河”、“小黄河”。 　　此外，黄河还有灵川、灵河、德水、鸿水等名称。