provision facility device 做设备 哪个比较常用？

provision facility device 做设备 哪个比较常用？

相关的几个词语辨析：
[1] provision = 物资供给；条款。这个词强调的是“供”，即物资使用的保障，或者某种协议条款。虽然提供的具体物资里可能会有设备，但它很少用来做“设备”的对应译词。
[2] infrastructure = 基建工程，基础设施。比如道路、电缆、桥梁、发电厂、加油站等。
[3] facility = 基础设施。这个词强调基础设施和便利，比如建筑物里的水电煤气、建筑暖通、道路等等。有时也指大型研发及生产基地。
[4] equipment = 设备。这才是表示“设备”的最常用词，尤指那些capitalized，即可以转到资本帐户的那些单个及成套设备。
[5] machinery = 机械设备。这是equipment的一个类别，强调“机械”，比如推土机、卷板机。
[6] amenity = 便利设施。强调“便利”，常指便民类生活设施，比如健身房、浴室、厨房等。常用复数。
[7] device = 装置。多用于简单或体积小的东西，如简单的机械装置，或者体积小（但未必简单）的电子产品。
[8] tools, jigs and fixture = 工具、夹具及固定（它物的）装置。这是车间里常见的东西。
[9] consumables = 消耗品。如办公用品、焊料、管接头、办公室咖啡等低值物品。

相信读到这里，答案已在你心中。

Device