]急]It is said that health is just like the number1什么意思

]急]It is said that health is just like the number1什么意思
It is said that health is just like the number1什么意思
Without which all the 0s are meaningless.

先直译给你听.
第一句,
It is said that health is just like the number1
人们都说,健康就好像数字“1”一样
第二句
Without which all the 0s are meaningless.
没有了“1”,所有的“0”都没有意义.
实际上,这两句话不是两个句子而是一个句子,你把它人为分开了.分开后的句子第二句是不成立的,有语法错误的.原句应该是一句非限定性定语从句：
It is said that health is just like the number1,without which all the 0s are meaningless.
意思其实是说：
健康是最重要的,是一切的基础.没有了健康,拥有再多也是没有意义的.（which指代the number1,当然也就是“health”的意思）
为什么提到0和1呢,你这么想吧,你摆出多少个0都好,比方说4个0,就是0000,它再怎么样也总归是个0,再多也没有意义.如果你在任何位置摆一个1,那它马上就变得有意义,有差别了吧?