红豆词的创作背景

红豆词的创作背景

与《红楼梦》第二十八回原文（脂砚斋版本系统，被认为可靠度较高）进行比对可以发现，『咽不下玉粒金莼噎满喉』 在歌词中作『咽不下玉粒金波噎满喉』；『照不见菱花镜里形容瘦』 歌词作『瞧不见镜里花容瘦』，『展不开的眉头』 、『捱不明的更漏』 歌词中均无『的』字；『恰便似遮不住的青山隐隐』 歌词中无『便』字。作曲之初脂本尚未普及，造成歌词与《红楼梦》原文所记载曲词并不一致。在相同内容的其他歌曲中，产生于大陆的两种歌词均与原曲词相同。