法语问题

法语问题

1.一般地，描述人具有的外貌特征时，应该用定冠词le,la,les，表示特指的，全部的，和每个人的特征都是特有的，独一无二的。
第一句:il a les cheveux bruns，longs et frises. 对应les cheveux de lui, 意思是：他有一头卷曲的长棕发。

2.elle a des cheveux blonds et courts. 对应的是Des cheveux d'elle,表示：她有部分头发是金色的和短的，或者短发部分是金色的。只是全部头发里面一部分的特征。可以让人产生很多种联想可能。
特别地，容易闹笑话的是：elle a des cheveux.(可能没什么头发甚至是秃子）； elle a des grands yeux.(不止2只眼睛，有的眼大，有的眼小）。
所以，慎用！

两句都没问题。
（1）il a les cheveux bruns，longs et frises。
这句用的是定冠词 les，一种理解是：特指棕色的长卷发；另一种理解是：之前提到过这样的头发，再次提到用定冠词。
（2）elle a des cheveux blonds et courts。
这句用的是不定冠词 des，可以理解为第一次提到这样的头发；也可以理解为泛指，只是说金色短发，只要是符合这种概念的头发都可以是说话人所描述的对象。

这两个都对，就是一个用了定冠词一个用了不定冠词，肯定是所处的语境不一样罢了。可以这样理解：第一句用的定冠词，表示前文中已经对这个人有过描述，或者提及过他的头发；第二句用了不定冠词，表示是第一次提及头发的问题。。。当然这个也不一定，口语中很随意的。