闽南语 瓦唉地日是什么意思
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-01 00:50
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-02-28 09:26
闽南语 瓦唉地日是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：大漠
- 2021-02-28 10:47
难道是“我爱著汝”？（若要验证，建议楼主可以去听一下莫文蔚的《爱情》这首歌里面就开头第一句就是闽南语，里面最后三个词就是“爱著汝”歌词里面一般也有写作“爱着你”“爱到你”）
所以，如果我没猜错，楼主这个词的意思翻译成普通话应该是“我爱上你”
如果直译的话是“我爱到你”的意思。而正确写法是“我爱著汝”。
发音是：wā aì dǐǒ lì (为了方便读取，我用汉语拼音标注的，楼主可以试着拼读看看是不是你提问的那个词句)
所以，如果我没猜错，楼主这个词的意思翻译成普通话应该是“我爱上你”
如果直译的话是“我爱到你”的意思。而正确写法是“我爱著汝”。
发音是：wā aì dǐǒ lì (为了方便读取，我用汉语拼音标注的，楼主可以试着拼读看看是不是你提问的那个词句)
全部回答
- 1楼网友：怙棘
- 2021-02-28 12:24
虽然我很聪明，但这么说真的难到我了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯