日语“见切れ”的意思

日语“见切れ”的意思

在游戏中是看穿，识破的意思；
火影有一集中，桃地再不斩说过：“今度は写轮眼を见切れる”.

见切れる
(1)演剧・放送などで，本来は见えるべきでない范囲や物が见えてしまうこと。
(2)転じて，俗に本来は见えるべき范囲や物がはみ出してしまうこと。
-------------------
或者作为 见切る 的可能型
(1)全部见る。すっかり见る。
「全部の书类を―・る」
(2)见込みがないとして、あきらめる。见かぎる。
「养生に努めないとお医者さんに―・られる」
(3)见きわめをつける。见定める。
「イクサノヨウスヲ―・ル/日葡」
(4)商品の売れ行きを见かぎって、安く売る。

放弃的意思

原型是[见切る]、是个他五动词，
你那里看到的是命令型，是命令人看完的意思
例：一日では见きらない/一整天都看不完
絵を见きらないうちに闭馆の时间が来た/画还没看完就到关门的时间了

明澈2007 さんが正しいです。
「见切る」と、「见切れる」などは违う意味の言叶です。
「见る＋切る」の「看完」の意味の「见切る」とも违います。（元はそこから来ていますが、下に书くように、武道の特别な用语です）
「见切る」というのは元々は剣道などの用语で、相手の太刀筋を见极める（见抜く、読む）ことです。
NARUTOでの意味はこれですね。
现在では、上记の意味から転じて、「看破する」などの意味にもよく使われるようになっています。
また、スーパーで鲜度が落ちた食料品を売れ残る前に安売りしたり、廃弃処分にしたりすることも「见切る」といいます。