为什么各个国家的语言都这么难学!????
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-08 09:53
- 提问者网友:骨子里的高雅
- 2021-02-08 02:03
为什么各个国家的语言都这么难学!????
最佳答案
- 五星知识达人网友:躲不过心动
- 2021-02-08 03:40
我是一个完全在中国传统的教育制度下走过来的人,从小学、中学、大学再到研究生,到现在我才明白为什么这么多年,有那么多人,发明了那么多方法,办了那么多教育机构,却还是很难把语言的学习变得容易。
为什么?因为我们的惯性思维。
请各位先思考一个问题。汉语、英语、日语等等语言,在日常生活工作的交流方面,作为一个沟通的媒介,它们之间有区别吗?在回答这个问题之前,我请各位再思考一个问题。同样一句话“我吃饭”,汉语和外语有区别吗?当你用汉语说我要吃饭的时候,你会不会想到我什么时候吃饭,我和谁一起吃饭,在哪里吃饭,是吃面条呢还是吃炒饭,然后脑子里面浮现出一大堆的东西;那么当你用英语或者其他语言说的时候,你的脑子里浮现出什么,恐怕前面脑子里浮现出的一大堆东西都没了,只剩下一具壳子“我吃饭”,而没有任何的实际内容。这就是问题的关键所在。
如果说用进废退这个道理在我们这个时代还成立的话,那么生活在中国的学生完全没有使用外语的机会,不要跟我说什么课堂练习,那都是虚拟的,我们假想有这么一个对话环境,其实还是在背语言,并没有真正理解。哪怕就是当你说一句最简单的“Thank you”的时候,你有那种真正受到帮助然后感激别人的心情吗,恐怕是没有,因为我们在背书,这是背语言,而不是真正地理解这个语言。一种语言包含了使用这个语言的国家的文化,历史,思想,民族精神等等,这些东西如果靠背,是完全无法理解的。如果不理解,我只能很遗憾地说,你绝对无法真正地学好这一门语言。
再请各位思考一个问题,我们是怎么说话的?当你说“我吃饭”这句话的时候,你有想过它的语法结构或者它是否符合语法吗,我想应该没有吧,为什么,这是习惯。当然我在这里只是举了一个简单的例子,就算我们说一个很长的很复杂的句子,我想我们是不会去考虑是不是符合语法结构,这个跟一个人走路的时候是不会考虑先迈左脚还是先迈右脚是一样的道理。如果你仔细地去想自己说的一句话是不是符合语法,我想一个可悲的结果就是你可能说不出话了,有一个故事说一个小虫子问百足虫你走路的时候先迈哪只脚,结果百足虫没法走路了,都是一样的道理。其实两只脚也好,一百只脚也好,走路的时候都不会去思考哪条腿先走,因为这是习惯。
中国人难道有先天就会有说汉语的基因吗,如果有的话,那为什么那些从小生活在美国的ABC回国之后说汉语这么怪呢?都是生活习惯让语言的表达变得自然。
那么说回我们现在的语言学习机制,我们学习语言最大的误区在哪里?请大家最后再思考一个问题。一个中国语言学的博士跟美国街头一个不学无术的流浪汉,你觉得哪个人英语说得更好?没错,中国人语法是很厉害,但是你要知道,语法是干什么用的?学习语法是为了更好地理解语言!那个流浪汉可能完全不懂语法,但是他生活在美国,每天耳融目染的都是英语,他习惯了英语,他能说得非常溜,别人说什么他都听得懂,那我请问他还要语法干什么?中国的英语教育很强调一个对与错的标准,哪个是符合语法的,哪个是不符合语法的,但是我想告诉每一位会说话的朋友,我们使用语言的标准是我们说话的时候对方能不能理解我们说的话,对方说的话我们能不能听懂,这才是问题的关键。
周星驰说“给个理由先”这句话符合语法吗?如果不符合,那为什么大家能听懂呢?
写到这里,我想大家应该知道我的意思了,但是很遗憾,我只能提出这个问题的原因,我也没有一个切实可行的办法来解决这个问题。可能有一些人不出国也有办法,比如新东方的一个老师,好像玩命地看英语电影,也能把英语说溜,但是这个方法似乎没办法推广,因为有很多这样那样的限制。如果大家看得更本质一点,就会发现,无论是什么方法,兴趣是关键,对外语有极大兴趣的人,是有可能以强大的意志力,通过地狱般的训练,来达到自己的目标。因为兴趣加深了他们理解一种语言的动机,也就更加融入了那种语言所包含的文化,从而更习惯地用那种语言来表达。
这是我对语言学习的一点看法,请看到的各位多多指教!
为什么?因为我们的惯性思维。
请各位先思考一个问题。汉语、英语、日语等等语言,在日常生活工作的交流方面,作为一个沟通的媒介,它们之间有区别吗?在回答这个问题之前,我请各位再思考一个问题。同样一句话“我吃饭”,汉语和外语有区别吗?当你用汉语说我要吃饭的时候,你会不会想到我什么时候吃饭,我和谁一起吃饭,在哪里吃饭,是吃面条呢还是吃炒饭,然后脑子里面浮现出一大堆的东西;那么当你用英语或者其他语言说的时候,你的脑子里浮现出什么,恐怕前面脑子里浮现出的一大堆东西都没了,只剩下一具壳子“我吃饭”,而没有任何的实际内容。这就是问题的关键所在。
如果说用进废退这个道理在我们这个时代还成立的话,那么生活在中国的学生完全没有使用外语的机会,不要跟我说什么课堂练习,那都是虚拟的,我们假想有这么一个对话环境,其实还是在背语言,并没有真正理解。哪怕就是当你说一句最简单的“Thank you”的时候,你有那种真正受到帮助然后感激别人的心情吗,恐怕是没有,因为我们在背书,这是背语言,而不是真正地理解这个语言。一种语言包含了使用这个语言的国家的文化,历史,思想,民族精神等等,这些东西如果靠背,是完全无法理解的。如果不理解,我只能很遗憾地说,你绝对无法真正地学好这一门语言。
再请各位思考一个问题,我们是怎么说话的?当你说“我吃饭”这句话的时候,你有想过它的语法结构或者它是否符合语法吗,我想应该没有吧,为什么,这是习惯。当然我在这里只是举了一个简单的例子,就算我们说一个很长的很复杂的句子,我想我们是不会去考虑是不是符合语法结构,这个跟一个人走路的时候是不会考虑先迈左脚还是先迈右脚是一样的道理。如果你仔细地去想自己说的一句话是不是符合语法,我想一个可悲的结果就是你可能说不出话了,有一个故事说一个小虫子问百足虫你走路的时候先迈哪只脚,结果百足虫没法走路了,都是一样的道理。其实两只脚也好,一百只脚也好,走路的时候都不会去思考哪条腿先走,因为这是习惯。
中国人难道有先天就会有说汉语的基因吗,如果有的话,那为什么那些从小生活在美国的ABC回国之后说汉语这么怪呢?都是生活习惯让语言的表达变得自然。
那么说回我们现在的语言学习机制,我们学习语言最大的误区在哪里?请大家最后再思考一个问题。一个中国语言学的博士跟美国街头一个不学无术的流浪汉,你觉得哪个人英语说得更好?没错,中国人语法是很厉害,但是你要知道,语法是干什么用的?学习语法是为了更好地理解语言!那个流浪汉可能完全不懂语法,但是他生活在美国,每天耳融目染的都是英语,他习惯了英语,他能说得非常溜,别人说什么他都听得懂,那我请问他还要语法干什么?中国的英语教育很强调一个对与错的标准,哪个是符合语法的,哪个是不符合语法的,但是我想告诉每一位会说话的朋友,我们使用语言的标准是我们说话的时候对方能不能理解我们说的话,对方说的话我们能不能听懂,这才是问题的关键。
周星驰说“给个理由先”这句话符合语法吗?如果不符合,那为什么大家能听懂呢?
写到这里,我想大家应该知道我的意思了,但是很遗憾,我只能提出这个问题的原因,我也没有一个切实可行的办法来解决这个问题。可能有一些人不出国也有办法,比如新东方的一个老师,好像玩命地看英语电影,也能把英语说溜,但是这个方法似乎没办法推广,因为有很多这样那样的限制。如果大家看得更本质一点,就会发现,无论是什么方法,兴趣是关键,对外语有极大兴趣的人,是有可能以强大的意志力,通过地狱般的训练,来达到自己的目标。因为兴趣加深了他们理解一种语言的动机,也就更加融入了那种语言所包含的文化,从而更习惯地用那种语言来表达。
这是我对语言学习的一点看法,请看到的各位多多指教!
全部回答
- 1楼网友:摆渡翁
- 2021-02-08 05:11
没有语言环境
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯