求《银魂》第四季片头曲《重叠之影》歌词（中、日、罗马字）

求《银魂》第四季片头曲《重叠之影》歌词（中、日、罗马字）

かさなる影

作词/作曲 Hearts Grow 编曲 Fabric

かさなる影饰らない気持ちで 强さを求めてく
Kasanaru kage kazeranai kimochi de tsuyosa wo motomete ku
重叠的影子掩饰不住现在的心情 你渴望变得更坚强

つまづいても迷ってもかまわない 1人じゃないから
Tsumazui temo mayo temo kamawanai hitori janai kara
即使跌倒即使彷徨也不要太在意 你不是独自在一旁

沈んでく夕日が明日を照らし出す
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
那一轮渐沉的夕阳 照耀出明天的希望

手と手を繋ぐ まっすく伸びた影
Tetote wo tsunagu massugu nobita kage
你和我手牵着手 看那影子越拉越长

下を向いて また泣いてるんだろう
Shita wo muite mata naiterun darou
你默默地低着头 又是在偷偷地哭泣

隠した涙 あたししか知らない
Kakushita namida atashi shika shiranai
你隐藏着的泪水 只有我一人能够知道

何も无かったように 笑颜见せても
Nanimo nakatta youni egao misetemo
就算你若无其事地 对别人强颜欢笑

张りつめた心 抱え込む君は坏れそうたよ
Haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou darou
但是那颗不安的心 马上就要让你陷入崩溃的边缘

踏み出そう 荷物は下ろして 新しい自分を见つけ出そうよ
Fumidasou nimotsu wa oroshite atarashii jibun wo mitsukedasou yo
向前迈步 放下心里的包袱 去寻找新的自己

大丈夫 さらけ出せばいい あたしがいるよ その手はひとつじゃない
Daijoubu sarake daseba ii Atashi ga iru yo sono te wa hitotsu janai
没关系的 释放真正的自己吧 我一直在这里 你那只手并不孤单

かさなる影饰らない気持ちで 强さを求めてく
Kasanaru kage kazeranai kimochi de tsuyosa wo motomete ku
重叠的影子掩饰不住现在的心情 你渴望变得更坚强

つまづいても迷ってもかまわない 1人じゃないから
Tsumazui temo mayo temo kamawanai hitori janai kara
即使跌倒即使彷徨也不要太在意 你不是独自在一旁

沈んでく夕日が明日を照らし出す
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
那一轮渐沉的夕阳 照耀出明天的希望

手と手を繋ぐ まっすく伸びた影
Tetote wo tsunagu massugu nobita kage
你和我手牵着手 看那影子越拉越长

目の前だけただひたすら见つめて 駆け出しても
me no mae dake tada hitasura mitsumete kakedashi temo
即使你只看着眼前的方向 奋力追逐

大切な人の声 闻き逃してく
Taisetsuna hito no koe kikinogashi teku
最重要的人的声音 还是会被错过

探し物探しても 见つけきれないのなら
Sagashimono sagashi temo mitsuke kirenai no nara
有时候无论你怎么寻找 都不会找得到

自分じゃない谁かが その答えを握ってることもあるから
Jibun janai dareka ga sono kotae wo nigitteru koto mo aru kara
其实答案 说不定就握在谁的手中

今はまだ気付いてないけれど 君の手も谁かを支えるんだ
Ima wa mada kizukeitenai keredo kimi no te mo dareka wo sasaerunda
也许你现在还没有发现 你的手也在支撑着别人

辛く挫けそうな时 あたしはいつも 君を思い出す
Tsuraku kujike souna toki atashi wa itsumo kimi wo omoidasu
在遭遇痛苦挫折的时候 我也经常会想起你

かさなる影 目に见えない绊で 支えあい生きていく
Kasanaru kage me ni mienai kizuna de sasaeai ikite iku
重叠的影子 用看不见的牵绊 互相支撑生存下来

振り向く事忘れたら呼んでくれる 确かな声がいる
Furimuku koto wasuretara yondekureru tashikana koe ga iru
如果我忘记回头 请叫我一声 那声音确实听得到

守りたい思いで 生まれゆく强さ
Mamoritai omoide umarete yuku tsuyosa
从需要保护的回忆中 诞生出无比的坚强

儚く强く 真っ直ぐ伸びた影
Hakanaku tsuyoku massugu nobita kage
充满梦幻而又强大 像那影子越拉越长

谁もが自分自身の 孤独を破る勇気 持ってるわけじゃない
Daremo ga jibun jishin no kodoku wo yaburu yuuki motterun janai
无论是谁 都有着打破自身孤独的勇气

暖かな 场所に行けずに泣く声が 远くから 闻こえたら
atatakana basho ni ikezuni nakukoe ga touku kara kikoetara
找不到温暖归宿的哭泣声 即使再远也能被听到

差し出す勇気 この手は一つじゃない
Sashidasu Yuuki kono te wa hitotsu janai
拿出勇气吧 你的手不再形单影只

どんな时も一人の寂しさを 感じたくなんかない
Donna toki mo hitori ni samishisa wo kanjitaku nanka janai
无论何时 谁也不想感受一个人的寂寞

世界で一人きりじゃ 嬉しくても笑い合えないよ
Sekaide hitori kirija ureshiku temo warai aenaiyo
如果世界上只有一个人 就算欢喜也无法相视而笑

伤ついてもいい あたしは求めるよ
Kizutsuitemo ii atashi wa motomeruyo
就算受伤也无所谓 我一定会去寻找

素直に気持ちを伝えたい
Sunao ni kimochi wo tsutaetai
要把直爽的心情传递给你

かさなる影饰らない気持ちで 强さを求めてく
Kasanaru kage kazeranai kimochi de tsuyosa wo motomete ku
重叠的影子掩饰不住现在的心情 你渴望变得更坚强

つまづいても迷ってもかまわない 1人じゃないから
Tsumazui temo mayo temo kamawanai hitori janai kara
即使跌倒即使彷徨也不要太在意 你不是独自在一旁

沈んでく夕日が明日を照らし出す
Shizundeku yuuhi ga ashita wo terashidasu
那一轮渐沉的夕阳 照耀出明天的希望

手と手を繋ぐ まっすく伸びた影
Tetote wo tsunagu massugu nobita kage
你和我手牵着手 看那影子越拉越长