英语翻译o Mid-Career Engineers o Recent/upcoming undergraduate e

英语翻译
o Mid-Career Engineers
o Recent/upcoming undergraduate engineer graduates (upcoming=anyone who has been in engineering program from year 2-4)
o Recent/upcoming post-graduate degree engineers (Master’s program,etc.)

1、在职工程师
2、本科毕业的工程师（upcoming=任何接受过2-4年工程教育的人）
3、硕士毕业的工程师（硕士课程等）
再问： 从邮件要求来看，这三个应该是并列的才对，您觉得翻成中文算并列关系吗？如果不是的话，还能是什么意思。2和3选项，我从字面意思理解是即将毕业。请您赐教。不胜感激
再答： 如果是招聘的话，应该是并列关系。 2，3 应该是对即将毕业的毕业来说的，如果是招聘的话。