我要以怎样的速度，才能与你相遇。关于这句话的日文翻译。

我要以怎样的速度，才能与你相遇。关于这句话的日文翻译。

这不是[秒速五厘米]的台词么= =电影里是这样的：いったいどんなスピードで生活すれば、あなたと再度出会えるのか追问哎？电影里面又出现这句台词么。。。求具体出处。多少分的时候。。。追答啊，我忘了具体哪里的一段贵树的内心独白了，大致说樱花飘落的速度是秒速5厘米，我要用怎样的速度才能和你相遇 。。。吧

私が望んでいるものとペースで、あなたに会うために。

私たちがどのくらいの速度で、君に会えるの？

どれほどの速さでこそ、君と出会って。

私はどれだけ急げばあなたと会うことできますか？
我要怎样追赶才能和你相遇？追问就是 我要以怎样的速度，才能与你相遇。 这句话的准确翻译追答どんなスピードにすれば、あなたに会うことできますか？

一体（いったい）どんなスピードで生活（せいかつ）すれば、あなたと再度（さいど）出会（であ）えるのか？

すれば是假定形,如果生活放在这里跟你想问的意思不一样,

一般我会说:
どれほどのスピードで君と出会えるのか追问嗯 那句话的翻译是我要以怎样的速度生活才能再次与你相遇。。我也不太清楚到底原句是怎么。。没找到出处。