香港话阴公是啥意思

香港话阴公是啥意思

广东话只有阴功, 没有阴公

粤语片区方言，也作“冇阴功”。原意是造孽，后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇。
例：“死人兼夹冧楼，真系冇阴功啰！”（死人加上塌楼，真是太可怜
词义详解及出处
解释
迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。
典籍出处
唐 吴筠 《游仙》诗之五：“岂非阴功著，乃致白日升。”
宋 苏轼 《送蔡冠卿知饶州》诗：“知君决狱有阴功，他日老人酬 魏颗 。”
《官场现形记》第一回：“不知道我们祖先，积了些什么阴功，今日都应在你一人身上！”
老舍 《赵子曰》第二十：“ 李顺指手画脚的说：‘先生你看，武先生作了官，连我李顺 也跟着乐得并不上嘴，本来吗，没有祖上的阴功能作－－’”

阴公应为「阴功」

儒家之说，行善而不欲人知，视作平常，此乃谓「阴功」，即「阴德」。「阴」义谓行之而不为人知﹔「功」解「功德」，佛家所谓﹕「恶尽言功，善满曰德。」

有趣是﹕「系冇阴功罗！」和「唉！阴功喇！」「冇阴功」和「阴功」在广东语里的意思是一样，奇哉！

冇阴功

「阴公」应为「阴功」，即阴德。

中国人相信死後会到地狱被阎王审判生前所作之事。生前多作好事便能积功劳（积阴德）。

我们常说「阴公」应为「冇阴公」，指人作奸犯科，没有积阴德。现借用来对不幸者／事表示惋惜。并因方便把三字省略为「阴公」二字。