解扬守信的古文注译

解扬守信的古文注译

宋人使(派)乐(yuè，姓)婴齐(宋臣)告急(楚军伐宋)于晋。晋侯(晋景公)欲救之。伯宗(晋臣)曰：“不可。占人有言日：‘虽(即便)鞭之长，不及马腹。’天(上天)方(正，刚刚)授(佑助)楚，未可与争。虽(即使)晋之强(强大)，能违天乎?谚曰‘高下在心，川泽纳(包容)污(污秽)，山薮(深渊)藏疾(毒害)，瑾瑜(美玉)匿瑕。’国君含垢(引申为耻辱)，天之道(规则)也，君其(语气词，表期待意，还是)待之。”乃止。
使⑴解(xiè，姓)扬(晋臣)如⑵宋，使⑶无⑷降楚，日：“晋师悉⑸起⑹，将至矣。”郑人囚而献诸楚。楚子(楚庄王)厚(很多财宝)赂⑺之(解扬)，使⑻反⑼其言。不许⑽。三(多次)而许之。登诸⑾楼车⑿，使呼宋人而告之。遂⒀致⒁其君命⒂。 1.使：派遣
2.如：到……去
3.使：让
4.无：不
5.悉：全数
6.起：出发
7.赂：贿赂
8.反：转换，相反
9.不许：同意
10.诸：之于，到
11.楼车：用于瞭望敌情的较高的战车
12.遂：于是
13.致：完成
14.命：使命 楚国攻打宋国睢阳，宋向晋国求救。 晋派大夫解扬去宋国传达命令，说晋军已经开拔，要宋人坚守城池。 可是，解扬在路上被楚人抓获，楚王威逼解扬对宋人诳说晋国根本不能救宋，解扬假意答应了。 可他登上楼车后却喊道：”我是晋大夫解扬，不幸为楚所俘，他们威逼我劝诱你们投降。我假意应承，好借机传达消息，我主公亲率大军来救，很 快就会到了。”楚王大怒，认为他不守信用，喝令将解扬推出去斩首。 解扬面无惧色，理直气壮地答道：“我根本没有失信，作为晋臣的我如果取信于你楚王，必然失信于晋君。假如楚国有一位大臣公然背叛自己的主 子，取悦于他人，你说这是守信用还是不守信用呢？好了，没什么可说了， 我愿意立刻就死。以此来说明楚国对外讲信用，对内则无信用可言。”
楚王听后怒气顿消，感慨地说：“解扬真是个忠臣烈子啊！”就赦免了 。