thefarefortransport为什么不用of?
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-07 00:51
- 提问者网友：兔牙战士
- 2021-04-06 02:24
thefarefortransport为什么不用of?
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2020-11-27 13:02
of 是的。就是OF前从属于OF后。
交通运输的票钱，汉语是可以这么说，
但是英语逻辑中，the fare of transport，概念不清晰，有些别扭。
fare 更多是的说各种票钱。有的时候transport是不需要“买票”这个过程的的，也许是直接给Fee呢？
所以这么说比较合适，the fare for transport，为了运输的票钱。
交通运输的票钱，汉语是可以这么说，
但是英语逻辑中，the fare of transport，概念不清晰，有些别扭。
fare 更多是的说各种票钱。有的时候transport是不需要“买票”这个过程的的，也许是直接给Fee呢？
所以这么说比较合适，the fare for transport，为了运输的票钱。
全部回答
- 1楼网友：千夜
- 2020-01-21 11:52
你好！
for 有一种专属性，为了，很明确
of 只是其中的一项，强调层次较弱
这应该是“交通运输的专项费用”
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯