忘れて与忘れた有什么区别

忘れて与忘れた有什么区别

忘れる

【わすれる】
他动词
忘掉。忘却，忘怀。遗忘，遗失。忘记，疏忽。
忘れて：接续
忘れた：过去式

忘れた 忘记了。 忘れて 忘了。 （含义是：曾经某段时间，还记得过）

忘れてた：之所以用ている持续体，原因是： 你之前所记着的事情和想着的事情，到你想到时候一直是处于“忘”的状态中，故表示这种情况下“忘”的状况的时候，就用到ている持续体。 举个例子，可以设想这样一个场景： 你和父母去旅游，父母临行前告知你带好照相机，你当时也记住了，但到达目的地后你还是发现没带，此时就可以用忘れてた了，因为在你发觉之前，你一直是处于忘了的状态，尽管你之前是记着的，但你还是给忘了。 而：忘れた，则单纯表示你忘了的情形。如当你出门时，看到外面下着大雨，此时你脱口而出：啊呀，伞忘拿了。此时就可以用忘れた，一般当你脱口而出这种一瞬间的场景时多用た型表示。 在中文里是没这种区分的，无论什么情况，忘就是忘了，就用一个字表示即可。而日语既然有“体”的概念，则在不同情况下要加以区别使用。