《巴斯克维尔的猎犬》翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-10 16:52
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-03-09 23:00
《巴斯克维尔的猎犬》翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-03-10 00:05
全人工翻译，除了开头的那个so it came to pass实在是没必要翻译之外，其他的全都翻译出来了，为了符合中文的语言习惯，所以在语序上有做一定的调整，希望楼主满意，呵呵。。。
那一年的米迦勒节上，这位雨果先生在得知农场主与他的儿子们外出的消息之后，便和他那五六个游手好闲的狐朋狗友悄悄地来到了农场，拐走了农场主的女儿。
那一年的米迦勒节上，这位雨果先生在得知农场主与他的儿子们外出的消息之后，便和他那五六个游手好闲的狐朋狗友悄悄地来到了农场，拐走了农场主的女儿。
全部回答
- 1楼网友：杯酒困英雄
- 2021-03-10 00:45
哈哈！去买本书虫吧！里面有汉英双译!
去年我英语大赛二等奖就发的巴斯克维尔的猎犬，故事太棒了！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯