再高分请高手英文翻译

再高分请高手英文翻译

Continuing a White House ritual, former President George W. Bush left a note in the Oval Office for President Barack Obama, wishing him well as he takes the reins of the executive branch.
The White House yesterday declined to provide specific details of the message the two-term Republican left for the incoming Democrat, saying only that Bush wrote it on Monday and left it in the top drawer of his desk.
"The theme is similar to what he's said since election night about the fabulous new chapter President-elect Obama is about to start, and that he wishes him the very best," White House press secretary Dana Perino said yesterday.
During his last moments in the Oval Office, former President Ronald Reagan scribbled a note for his successor on a notepad with a turkey insignia that said "Don't let the turkeys get you down." He, too, slipped the note in the presidential desk for his successor, President George H.W. Bush.
Four years after that, the elder Bush left a note for President Bill Clinton. And eight years after that, Clinton wrote a note for Bush, and included a copy of the message he had received from Bush's father.
Bush's final half-day as president included a goodbye to Washington and a hello from fellow Texans.
After the swearing-in ceremony for Obama, Bush took a helicopter to Andrews Air Force Base. The Bushes then flied to Midland, Texas, on the familiar blue-and-white presidential aircraft, although it was called Special Air Mission 28000 instead of Air Force One because Bush was no longer president.
Then the Bushes would be flying to Waco, Texas, on their way to their 650-hectare ranch in nearby Crawford.

:我咨询老师了Followed the tradition of the White House, Bush at the Oval Office before he left office in Obama give his successor a note left behind and wishing him every success as president.
The White House yesterday refused to disclose details of the note, but George W. Bush this week said one note written and put it on the desk drawer of the first layer. Two re-election of President Bush and the newly appointed President Obama and the Democratic Party belong to the Republican Party.
White House spokeswoman Dana Perino said yesterday that: "the main contents of the note with the election night Obama said Bush would open 'a new chapter in the mythical' almost, at one of Bush's letter to Obama to the best wishes. "
Former President Ronald Reagan before he left office in India have turkey logo emblem on the notes give the successor guestbook George H W Bush said: "Do not let the turkey put you defeated." At that time, he also put a note to stay Lane at the presidential desk.
Four years later, the elder Bush when he left office to his successor, Bill Clinton, also left a note. Eight years later, Clinton give George W. Bush not only left a note written by himself, but also left to the time when the elder Bush give him a copy of the guestbook.
At the final half-day career, President Bush bid farewell to Washington, Texas, has been ready for his return.
On the morning of inauguration day, Bush and Laura Bush welcome and his wife Michelle Obama White House. After, the Bush family, Obama family, the Vice-President Joe Biden and his wife Jill, as well as the presidential inauguration ceremony on the main responsible person in the White House reception room "Blue Room"共饮coffee.
Obama after the inauguration, Bush flew by helicopter to Andrews Air Force Base. After the Bush family from there to fly aboard Air Force No. 28000 Midland, Texas. Bush has stepped down because of the plane, people are very familiar with the blue and white presidential jet is no longer referred to as "Air Force One."
After the Bush family will fly to Texas, Waco, Crawford is located near to an area of 650 hectares of private farms.

Followed the tradition of the White House, Bush at the Oval Office before he left office in Obama give his successor a note left behind and wishing him every success as president.
The White House yesterday refused to disclose details of the note, but George W. Bush this week said one note written and put it on the desk drawer of the first layer. Two re-election of President Bush and the newly appointed President Obama and the Democratic Party belong to the Republican Party.
White House spokeswoman Dana Perino said yesterday that: "the main contents of the note with the election night Obama said Bush would open 'a new chapter in the mythical' almost, at one of Bush's letter to Obama to the best wishes. "
Former President Ronald Reagan before he left office in India have turkey logo emblem on the notes give the successor guestbook George H W Bush said: "Do not let the turkey put you defeated." At that time, he also put a note to stay Lane at the presidential desk.
Four years later, the elder Bush when he left office to his successor, Bill Clinton, also left a note. Eight years later, Clinton give George W. Bush not only left a note written by himself, but also left to the time when the elder Bush give him a copy of the guestbook.
At the final half-day career, President Bush bid farewell to Washington, Texas, has been ready for his return.
On the morning of inauguration day, Bush and Laura Bush welcome and his wife Michelle Obama White House. After, the Bush family, Obama family, the Vice-President Joe Biden and his wife Jill, as well as the presidential inauguration ceremony on the main responsible person in the White House reception room "Blue Room"共饮coffee.
Obama after the inauguration, Bush flew by helicopter to Andrews Air Force Base. After the Bush family from there to fly aboard Air Force No. 28000 Midland, Texas. Bush has stepped down because of the plane, people are very familiar with the blue and white presidential jet is no longer referred to as "Air Force One."
After the Bush family will fly to Texas, Waco, Crawford is located near to an area of 650 hectares of private farms.
回答者： lumuren - 千总 四级 3-17 10:33
有可能不准确，但是大概是这样的意思
英语
Followed the tradition of the White House, Bush at the Oval Office before he left office in Obama give his successor a note left behind and wishing him every success as president.
The White House yesterday refused to disclose details of the note, but George W. Bush this week said one note written and put it on the desk drawer of the first layer. Two re-election of President Bush and the newly appointed President Obama and the Democratic Party belong to the Republican Party.
White House spokeswoman Dana Perino said yesterday that: "the main contents of the note with the election night Obama said Bush would open 'a new chapter in the mythical' almost, at one of Bush's letter to Obama to the best wishes. "
Former President Ronald Reagan before he left office in India have turkey logo emblem on the notes give the successor guestbook George H W Bush said: "Do not let the turkey put you defeated." At that time, he also put a note to stay Lane at the presidential desk.
Four years later, the elder Bush when he left office to his successor, Bill Clinton, also left a note. Eight years later, Clinton give George W. Bush not only left a note written by himself, but also left to the time when the elder Bush give him a copy of the guestbook.
At the final half-day career, President Bush bid farewell to Washington, Texas, has been ready for his return.
On the morning of inauguration day, Bush and Laura Bush welcome and his wife Michelle Obama White House. After, the Bush family, Obama family, the Vice-President Joe Biden and his wife Jill, as well as the presidential inauguration ceremony on the main responsible person in the White House reception room "Blue Room"共饮coffee.
Obama after the inauguration, Bush flew by helicopter to Andrews Air Force Base. After the Bush family from there to fly aboard Air Force No. 28000 Midland, Texas. Bush has stepped down because of the plane, people are very familiar with the blue and white presidential jet is no longer referred to as "Air Force One."
After the Bush family will fly to Texas, Waco, Crawford is located near to an area of 650 hectares of private farms.

我自己给出的翻译,要有错误,还请见谅啊~呵呵!
Followed the tradition of the White House, Bush should give Obama his successor a note left at the Oval Office and wishing him every success as president before he left office.
The White House yesterday refused to disclose details of the note, but George W. Bush this week said one note written and put it on the desk drawer of the first layer. Two re-election of President Bush and the newly appointed President Obama and the Democratic Party belong to the Republican Party.
White House spokeswoman Dana Perino said yesterday that: "the main contents of the note with the election night Obama said Bush would open 'a new chapter in the mythical' almost, at one of Bush's letter to Obama to the best wishes. "
Former President Ronald Reagan before he left office in India have turkey logo emblem on the notes give the successor guestbook George H W Bush said: "Do not let the turkey put you defeated." At that time, he also put a note to stay Lane at the presidential desk.
Four years later, the elder Bush when he left office to his successor, Bill Clinton, also left a note. Eight years later, Clinton give George W. Bush not only left a note written by himself, but also left to the time when the elder Bush give him a copy of the guestbook.
At the final half-day career, President Bush bid farewell to Washington, Texas, has been ready for his return.
On the morning of inauguration day, Bush and Laura Bush welcome and his wife Michelle Obama White House. After, the Bush family, Obama family, the Vice-President Joe Biden and his wife Jill, as well as the presidential inauguration ceremony on the main responsible person in the White House reception room "Blue Room" coffee.
Obama after the inauguration, Bush flew by helicopter to Andrews Air Force Base. After the Bush family from there to fly aboard Air Force No. 28000 Midland, Texas. Bush has stepped down because of the plane, people are very familiar with the blue and white presidential jet is no longer referred to as "Air Force One."
After the Bush family will fly to Texas, Waco, Crawford is located near to an area of 650 hectares of private farms.

有可能不准确，但是大概是这样的意思
英语
Followed the tradition of the White House, Bush at the Oval Office before he left office in Obama give his successor a note left behind and wishing him every success as president.
The White House yesterday refused to disclose details of the note, but George W. Bush this week said one note written and put it on the desk drawer of the first layer. Two re-election of President Bush and the newly appointed President Obama and the Democratic Party belong to the Republican Party.
White House spokeswoman Dana Perino said yesterday that: "the main contents of the note with the election night Obama said Bush would open 'a new chapter in the mythical' almost, at one of Bush's letter to Obama to the best wishes. "
Former President Ronald Reagan before he left office in India have turkey logo emblem on the notes give the successor guestbook George H W Bush said: "Do not let the turkey put you defeated." At that time, he also put a note to stay Lane at the presidential desk.
Four years later, the elder Bush when he left office to his successor, Bill Clinton, also left a note. Eight years later, Clinton give George W. Bush not only left a note written by himself, but also left to the time when the elder Bush give him a copy of the guestbook.
At the final half-day career, President Bush bid farewell to Washington, Texas, has been ready for his return.
On the morning of inauguration day, Bush and Laura Bush welcome and his wife Michelle Obama White House. After, the Bush family, Obama family, the Vice-President Joe Biden and his wife Jill, as well as the presidential inauguration ceremony on the main responsible person in the White House reception room "Blue Room"共饮coffee.
Obama after the inauguration, Bush flew by helicopter to Andrews Air Force Base. After the Bush family from there to fly aboard Air Force No. 28000 Midland, Texas. Bush has stepped down because of the plane, people are very familiar with the blue and white presidential jet is no longer referred to as "Air Force One."
After the Bush family will fly to Texas, Waco, Crawford is located near to an area of 650 hectares of private farms.