干日语翻译需达到什么等级标准?

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-06 07:34

提问者网友：且恨且铭记
2021-02-05 22:04

干日语翻译需达到什么等级标准?

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-02-05 22:41

干日语翻译需至少达到二等级标准，一等级更好。
日语等级考试的划分：日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高，四级最低。一级相当于英语六级，二级相当于英语四级。
日语分为一级、二级、三级、四级，一级是最高的，一般二级水平就可以当翻译了。

全部回答

1楼网友：笑迎怀羞
2021-02-06 02:20

以下纯属个人意见哦：可以的话最好是达到《1级》如果可以的话可以试试《超一》 ^_^ 不过具体要看lz的工作是《口译？》还是《笔译？》才行。口译：照常1级就OK (有的达到一级的并不一定就能胜任，另外有涉及专业性的没有经验也翻译不出的说。) 笔译：估计简单点的2级就可以翻译的出来(但可能没有那么地道....)，所以还是需要经验的说。另外得配合自己的情况来决定，人家都说兴趣是最好的老师，看LZ对哪方面感兴趣就朝那目标去努力就好啦。やれば出来るさ.....

2楼网友：渊鱼
2021-02-06 01:28

做日语翻译（笔译/口译）都是很困难的，涉及到大量专业知识和专业词汇，你需要看各方面的用日语所写的书，而且貌似必须过一级（留学的话最低限度是二级）。如果有几年经验当然好，没经验的话面试时你只能用你所学的知识向对方表达你能行。

3楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-06 00:48

中文：我爱你

日语：愛しています（愛してる）

罗马音：a i shi te i ma su(a i shi te ru)

汉语读法：爱西忒衣妈斯（爱西忒撸）

拼音：ai xi tei yi ma si(ai xi tei lu)

4楼网友：woshuo
2021-02-05 23:54

反正俺们专业学日语的，用人单位来签的时候大多数都是明确要求有国际一级证（现在叫N1），或者就是有出国经验的~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！