at the mercy of是什么意思

at the mercy of是什么意思

at the mercy of
任凭…的摆布；完全受…的支配；在…掌握中
双语例句：
1.
You’ll be in charge of paper instead of feeling at the mercy of it!
你会觉得你成了纸张的主宰而不是活于纸张的怜悯之下。
2.
Not only crops, but also family income and nutrition are at the mercy of rain clouds.
不光是作物，就连农民的家庭收入和营养也全赖那些雨云。
3.
If you really think about it, having a corporate job means that you’re at the mercy of a boss who may or may not like you.
如果你真的那么想，认为有一份大企业的工作就意味着你是在老板的庇护之下，无论他喜不喜欢你。

at the mercy of 任…摆布，在…前毫无办法 在支配下；在…支配下；完全受...支配；任凭摆布 at the mercy of 比较古老的说法是：在某人的慈悲为怀下…… 农奴是西欧封建社会的一种农业劳动者。在封建土地所有制的基础上，封建领主占有了土地等生产资料，以人身依附关系为纽带,采用“超经济强制”的力量来奴役农奴，即用经济外的政治、法律、习俗等对他们的人身控制，以榨取他们的剩余劳动、农奴在三个方面屈从于主人：第一，人身不自由,是属于主人的财产；第二，耕种的土地是主人的，依附于主人；第三，法律上和主人没有平等的地位，接受领主法庭的审判。 这样说来，当时普遍认为主人对农奴的拥有或曰占有是理所当然的,主人给农奴提供必要的生活资料是一种仁慈的体现（农奴只被视为物，可以随时被肉体消灭，让他们活着就是一种恩赐了）。那么既然是主人的慈悲让农奴活下来的，农奴当然要受领主的支配和摆布。

受…支配

at the mercy of 英[230;t ðə ˈmə:si ɔv] 美[æt ði ˈmɚsi ʌv] 任…摆布，在…前毫无办法 [例句]Prudent institutions must no longer be at the mercy of reckless behaviour by their competitors. 谨慎的金融监管制度不再任由它们的竞争者的鲁莽行为所摆布。