翻成英文：无论如何,我都希望今后可以向您请教学术方面的问题

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-14 03:43

提问者网友：沦陷
2021-02-13 07:26

最佳答案

五星知识达人网友：舍身薄凉客
2021-02-13 07:56

I still hope it will be no problem that I am welcome to ask you some academic questions in the future.
当你是请求对方时, 还是不需要把"无论如何"这种话说出来的, 你只要表达你的希望就好了; 所以不要有" anyway"这种话, 对方会感觉很不好~~ 你用"still"就已经足够表现你的心意了~~
比如你在这前一句是说, "尽管你不再担任我们的老师了," 那你後面接这一句就很完美了~~
整句给你:
Although you will not teach us anymore, but I still hope it will be no problem that I am welcome to ask you some academic questions in the future.

以上, 希望有帮助~~＾0＾

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-02-13 11:57

Anyway, I hope I can you ask to academic problems

2楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-02-13 11:46

Anyway, I wish to have some further academic discussion with you.

3楼网友：撞了怀
2021-02-13 11:36

no matter what, i hope that i will be welcome to ask you some academic questions in the future.

4楼网友：末日狂欢
2021-02-13 10:19

你好！ No matter what it would be like, I would like to ask you some questions on learning. 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

5楼网友：傲气稳了全场
2021-02-13 09:02

Anyway, I hope I can seek advice from you on academic problems. 或者是In any case， I hope I can consult you about academic problems .

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！