日语翻译"森先生的包是哪个？"

日语翻译"森先生的包是哪个？"

どれが森さんのかばんですか。/ 对的，意为“哪个是森先生的包？”
森さんのかばんはどれですか。/ 对的。意为“森先生的包是哪只？”
どのかばんは森さんのですか。/ 错了。不定词或疑问代词不可接“は”，应接“が”（因为不明不白的不确定的事物或人物不能充当主题，“は”表示主题。）　应改为：どのかばんが森さんのですか。（意为：哪只包是森先生的？）

这三种说法都可以

どれが森さんのかばんですか。——哪一个是森先生的包？强调“哪一个”
森さんのかばんはどれですか。——森先生的包是哪一个？强调“森先生的包”，可能森先生是大人物。
どのかばんは森さんのですか。——哪一个包是森先生的？强调“哪个包”

这样的翻译 才尊重日语语法，都可以，看你想强调什么

どれが森さんのかばんですか。——哪个是森先生的包吗？
森さんのかばんはどれですか。——森先生的包是哪一个？
どのかばんは森さんのですか。——森先生的包是哪一个？