《nobody》韩国版的歌词

《nobody》韩国版的歌词

Nobody-Wonder Girls(원더걸스)(中韩对照)

You Know I still Love You Baby(You Know I still Love You Baby)
And it will never change(And it will never change)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody)
nobody nobody(nobody nobody)
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니(我讨厌这样只是一味地要推开我)
자꾸 내 말은 듣지 않고(为什么不听我说)
왜 이렇게 다른 남자에게 날 보내려 하니(为什么这样一味地把我推到别人怀抱)
어떻게 이러니(怎么会这样)

날 위해 그렇단 그 말(说是为我好)
넌 부족하다는 그 말(说你有不足)
이젠 그만해(要再说这些了)
넌 나를 알잖아 왜 원하지도 않는 걸 강요해(你不是知道我想要的不是这些吗)

I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody)
nobody nobody(nobody nobody)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody)
nobody nobody(nobody nobody)

난 좋은데 난 행복한데(我喜欢 我幸福)
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데(只要有你就行 没别的要求)
누굴 만나서 행복하란 거야 (想要我遇到别人得到幸福)
난 널 떠나서 행복할 수 없어(可没你我无法得到幸福)
날 위해 그렇단 그 말 (说你为我好)
넌 부족하다는 그 말 (说你有不足)
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라(为什么不懂那些无言的话)
니가 없이 어떻게 행복해(没有你怎么会幸福)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You )
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody )
nobody nobody(nobody nobody)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody)
nobody nobody(nobody nobody)

나는 정말 니가 아니면 니가 아니면 싫단 말야 아(如果不是你 如果不是你 我都不要)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody)
nobody nobody(nobody nobody)
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You )
I want nobody nobody But You(I want nobody nobody But You)
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어(除了你 我不想要其他任何人)
I want nobody nobody(I want nobody nobody)
nobody nobody(nobody nobody)
Back to the days(Back to the days)
when we were so young(when we were so young)
and wild and free(and wild and free)
모든게 너무나 꿈만 같았던 그 때로 돌아가고 싶은데(想要回到一切像梦一样的开始)
왜 자꾸 나를 밀어내려 해(为什么总要推开我)
why do you push me away(why do you push me away)
I don't want nobody nobody(I don't want nobody nobody)
Nobody nobody but you(Nobody nobody but you)

Wonder Girls - Nobody (中文版)
You Know I still Love You Baby
And it will never change 我爱你
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
乱了心扉 我不属於谁
别装作无所谓 刻意忽略我的美
高脚酒杯 已斟满颓废
心慢慢在破碎 变成一种负累
我就像 受伤的玫瑰
却还要浇灌着泪水
你掩饰这伤悲 连头都不敢回
像独自长达三年的憔悴
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
慢慢体会 幸福的滋味
只要与你相随 世界都变得完美
将犹豫剪碎 爱那麽的昂贵
脱去了防备 在心里面陶醉
这份爱 好像是花蕊
别轻易 就让它枯萎
未来要怎麽追 请不要不理会
只想和你 紧紧的依偎
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
I don't want nobody body
I don't want nobody body
只有你 相信上帝
才能让我安稳入睡
I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
I want nobody nobody But You(Nobody but you~)
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
I want nobody nobody But You(nobody~)
I want nobody nobody But You(No~body)
不管谁先伤害谁
我只需要你安慰
I want nobody nobody
nobody nobody
Back to the days
when we were so young and wild and free
Nothing else mattered other then you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away?
I don't want nobody nobody nobody nobody but you
参考资料：

Nobody ——Wonder Girls
瑜斌：
You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
先艺:
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
宣美：
nan xi len dei wul nar mi lou nei
bil gu wa ni za gu
nei ma nen den ji an ku
wai yi lou kei da len nan za yei kei
nar po lei nen han ni
e de kei gei len ni
昭熙：
ner vi yei ku le den ke ma
nun bu zu ka da nen ki ma
yi zen gi ma nen o
nan na len ji ma wei
wan hi ji dou wan ning ger hi miu hei
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
誉恩：
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
先艺：
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
宣美：
nan chu wen dei
nan hing bo kan dei
nou ma ni si ming dui
tou ba la kei gei nen dei
nu kur mun na sou
hing bo kan len gou ya
nen nur den na sou
hing bo kei su wo pu sou
昭熙：
ner vi yei ku le den ke ma
nun bu zu ka da nen ki ma
ma li yan dui nen ma
li len gou wen mou la
ni ga ou xi ao de ki hing bo kei
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
誉恩：
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
先艺：
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want nobody body body
I don't want nobody body body
誉恩：
na nen cong mar ni ga ni miu
ni ga ni miu xi sang ma li ya a~~
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
誉恩：
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
先艺：
nan den sa lang ming xi lou
ni ga a ni ming xi lou
I want nobody nobody nobody nobody
瑜斌：
Back to the days when we were so young and wild and free
mao den gei na ne mu na ku man gen gou tei
tu la ga gu xi pu dei
wai ze gu na lu mi dou nei liu hei
why do you push me away
I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you