翻译：向雄为河内主簿，有公事不及雄，而太守刘准横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎

翻译：向雄为河内主簿，有公事不及雄，而太守刘准横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎

此文出自《晋书·向雄传》。

向雄担任河内郡主簿时，有一件公务并未牵涉到他，而太守刘准无端地发脾气，杖责向雄并且把他赶走。向雄后来当上了黄门郎，刘准当上了侍中，两人从来不说话。晋武帝听说了这个消息，命令向雄去跟刘准恢复府主与臣属的情义。向雄没有办法，（只好）去拜访刘准，连拜两次后说：“我受君王的诏命而来，但是我们府主与臣属之间的情义已经断绝了，又有什么办法呢？”说完后便走了。晋武帝听说两人仍然没有和解，便生气地责问向雄说：“我命令你去恢复府主与臣属的情义，为什么还是绝交呢？”向雄说：“古时的君子，任用人时合于礼制，辞退人时也合于礼制。而今天的君子，任用人时仿佛要把他放在膝盖上（爱抚）一般，辞退人时仿佛要把他丢进深渊（摔死）一般。我对刘河内来说，没有成为死敌，也就已经值得庆幸了，哪里再能有什么府主与臣属的情义呢？”晋武帝只好听任他这么做。

哈哈，能翻译这些文章的人我真的跪下给他磕三个响头！
可以翻译这个文章的全韩国应该不会超过5个人。