在韩剧：我叫金三顺中，为什么说“三顺”是最难听的名字？

在韩剧：我叫金三顺中，为什么说“三顺”是最难听的名字？

其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

另外，三顺帮玄振轩取了阿三(韩国翻成三石)这个绰号，其实也有典故，“石”这个字，在韩国一样是用在骂人笨蛋白痴，只是这个字用在骂男性，所以三顺才会帮振轩取了这个昵称，刚好跟自己的名字“三顺”配一对。
所以韩国觉得这个名字很土 也很难听
我是转来的

或者我们没什么感觉 在韩国的话，这是一种很俗气的名字。 就跟现在的有些叫什么芳啊，芹啊，之类 当然并不是不好。 只是太过普通，而三顺这个名字，在韩国比叫什么芳的更俗气了。 所以主角就拼命想改名字呗。 呵呵。吸引人一点，因为女角一直认定她30岁还没嫁人是名字的关系~~