外来人员查到翻译为 external personel/ external parties / migrant worker
穗=广州
来到广州的人=来穗人员 比较正式的翻译是什么呢？
求各位大神支招
来穗人员 正式的英文翻译是什么呢？
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-04 04:46
- 提问者网友：wodetian
- 2021-03-03 07:47
最佳答案
- 五星知识达人网友：低音帝王
- 2021-03-03 09:06
我觉得这里的人员突出其外来性 和流动性 可以翻译成 流动人口 floating population/migrant population 好一些
全部回答
- 1楼网友：逃夭
- 2021-03-03 10:34
穗
spike; fringe; tassel
稻
oryza sativa; rice; paddy
2a surname
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯