美国教父中的经典台词

美国教父中的经典台词

这是我找到的全部，不知道有不有你想要的
Your love is also your weak point.
你的所爱同时也是你的弱点。。
If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is
that you can kill anyone.
不顾家的人永远不可能成为一个真正的男人。
She's very beautiful. To you, she's beautiful. For me, there's only my wife and son.
对于你，她的确漂亮；而对于我，最美丽的只有我的妻子和孩子。（老教父，男人的典范）
My name is Michael Corleone... There are people who'd pay a lot of money for that information... But then your daughter would lose a father... instead of gaining a husband.
我的名字叫麦克科里昂... 出卖我的行踪你将得到很多钱... 但是那样你的女儿会失去她的父亲，而不是得到一个丈夫。（有史以来最拽的提亲）
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我将给他开出一个无法拒绝的条件。
Luca Brasi held a gun to his head and my father assured him that either
his brains, or his signature, would be on the contract.
Luca Brasi 用枪指着他的头，我父亲告诉他，落在合约上的要么是他的签名，要么是脑浆
。
My father taught me many things ... keep your friends close, but your
enemies closer.
我父亲教过我很多事情...亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
If anything in this life is certain; If history has taught us anything, it's
that you can kill anyone.
如果历史告诉我们任何事，那就是你可以杀死任何人。
Your father did business with Hyman Roth; Your father respected
Hyman Roth; But your father never trusted Hyman Roth
你的父亲和Hyman Roth打过交道，你的父亲尊重他，但你的父亲从未信任他。
But you can never lose your family. Never.
但你永远不会被你的家人抛弃，永远不会。
The Pope, the Holy Father himself, has this very day blessed ......余下全文>>