希望能得到一个经典的英文翻译,类似于简爱或者经典的电影台词下面是要翻译的内容:有时候,我会很喜欢一
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-08 10:05
- 提问者网友:爱了却不能说
- 2021-02-07 23:37
希望能得到一个经典的英文翻译,类似于简爱或者经典的电影台词下面是要翻译的内容:有时候,我会很喜欢一个人却无意于表白,那种难以言表的感情,只怕一旦说出口,就连朋友都不再是。
最佳答案
- 五星知识达人网友:一秋
- 2021-02-08 00:04
I really like somebody but would not express my love sometimes. That kind of ineffable feeling. I am afraid if I express out,we can not be friend anymore
全部回答
- 1楼网友:白昼之月
- 2021-02-08 03:40
"do you think i can stay to become nothing to you? do you think i am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? (翻译从这里开始----〉)do you think, because i am poor, obscure, plain, and little, i am soulless and heartless? you think wrong!--i have as much soul as you,--and full as much heart! and if god had gifted me with some beauty and much wealth, i should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. i am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at god's feet, equal,--as we are!"
- 2楼网友:拾荒鲤
- 2021-02-08 02:49
Sometimes, I would really like a person has no interest in confession, that unspeakable feeling, but once spoken, it is no longer even friends.
- 3楼网友:蕴藏春秋
- 2021-02-08 01:42
把你要翻译的内容,百度搜索谷歌翻译,输进去就会得到答案!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯