《天方夜谭》为何不用“谈” ?
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-29 07:23
- 提问者网友:送舟行
- 2021-12-28 07:15
《天方夜谭》为何不用“谈” ?
最佳答案
- 五星知识达人网友:爱难随人意
- 2021-12-28 07:28
“夜谈”为何称“夜谭”
熟悉《天方夜谭》的人知道,“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思,其实就是“夜谈”。那么,为什么要写成“夜谭”呢?这是由于古代的避讳。
唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字,都要避讳,用其他字代替。于是,人们在写“夜谈”时,就出现了以“谭”代“谈”的怪现象,后来,人们习惯了,“谈”与“谭”也就相通了。
熟悉《天方夜谭》的人知道,“夜谭”就是夜间说话、讲故事的意思,其实就是“夜谈”。那么,为什么要写成“夜谭”呢?这是由于古代的避讳。
唐武宗的名字叫李炎。所以人们说话、写文章凡是遇到两个“火”字相重的字,都要避讳,用其他字代替。于是,人们在写“夜谈”时,就出现了以“谭”代“谈”的怪现象,后来,人们习惯了,“谈”与“谭”也就相通了。
全部回答
- 1楼网友:往事埋风中
- 2021-12-28 10:53
是不是和日月潭有点关系呀。.呵呵..
- 2楼网友:英雄的欲望
- 2021-12-28 10:00
二字通用,因初译为《天方夜谭》,所以延承下来
- 3楼网友:爱难随人意
- 2021-12-28 09:06
《天方夜谭》用谭字而不用谈字是因为古代的避讳。
唐武宗名李炎,“炎”字两火相重。唐人因避讳,于是便将“谈”改成了“谭”。
后来慢慢的“谭”与“谈”就相通了,古代文章中还有很多这样的现象。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯