永发信息网

帮忙啊,翻一下外贸英语函电

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-08 08:23
帮忙啊,翻一下外贸英语函电
最佳答案
1) The parties hereby acknowledge receipt of your February 9, 2006 letter, requested by the D / A payment;
2) in accordance with company practice, the payment must be confirmed, irrevocable, paid by sight draft letter of credit, so we can not accept this request. In view of our products to sell you the good, we have an exception to accept a money order within 60 days of the credit period;
3) I hope you accept our conditions above, and look forward to timely receipt of your purchase orders trial.
全部回答
1) confirm received your letter feb. 9, 2006, according to your requirement pay D/A,
2) according to my company practices, the payment shall be made by a confirmed, irrevocable l/c available by draft at sight payment, therefore we to accept this requirement. Since you push the sale of our products is good wishes, we exceptionally accept 60 days l/c; the period of draft
3) hope you accept our afore-mentioned conditions, and look forward to receiving your timely purchasing orders. Try
1) 兹确认收到你方2006年2月9日来函,要求按D/A支付;
2) 按照我公司惯例,货款必须以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因此我们难以接受这一要求。鉴于你方推销我方产品的良好愿望,我们例外地接受60天期汇票的信用证;
3)希望你方接受我方上述条件,并期待能及时收到你方的试购订单。
1)Here we confirm to have received your letter dated Feb 09,2006 which insisted D/A payment.
2)According to our usual practice, the payment has to be made by confirmed Letter of Credit payable at sight.So it is difficult for us to accept your request. As to your kind hope of promotion our products, we accetp L/C payable 60days after sight.
3)We hope you can accetp our above suggestion and we are looking forward to receive your trial order as soon as possible.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
华为畅享6s现在市场价多少
河南什么天气?
挂人时不打码有算不算侵权?
列式计算.(1)两个因数分别459和8,它们的
体育的根本任务是什么,学校教育的根本任务是
割双眼皮术后要注意什么呢?
周口市公安局交通管理支队车管所中原二手车交
The Internet has got into all the fields o
紫砂之家顾建芬老师是名人之后吗
爱词霸每日一句手机版,关于手机危险名人所说
工伤第二次做手术可以休息多长时间
单选题某体育宫第一排有5个座位,第二排有7个
谁能根据这图片里的话说一句反驳又不失幽默的
我和别人开语音的时候对方听我说话的声音很小
中国画家谁画过昙花
推荐资讯
GTA4女友Alexandra Chilton的微博怎么找?她光
动车厦门北站到福州站
欧元英文怎么写,十一万伍仟欧元 大写怎么写
找苏轼的一句诗
爱护厕所卫生标语,赞美搞卫生的句子
国足比赛口号,有关手足 的诗句
底面72平米设计图平房?
市政工程 沟槽深度如何确定
日本眼镜品牌
要去考研了,天津哪家寄宿考研机构口碑比较好
把一根长21cm的小棒截成3根整厘米长的小段,
求重庆开县民间小额贷款,急需。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?