永发信息网

《吕氏春秋.权勋》的翻译!急啊!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-12 06:26
《吕氏春秋.权勋》的翻译!急啊!
最佳答案
昔荆龚王与晋厉公战于鄢陵,荆师败,龚王伤。临战,司马子反渴而求饮,竖阳谷操黍酒而进之。子反叱曰:『訾!退!酒也。』竖阳谷对曰:『非酒也。』子反曰:『亟退,却也。』竖阳谷又曰:『非酒也。』子反受而饮之。子反之为人也嗜酒,甘而不能绝于口,以醉。战既罢,龚王欲复战而谋,使召司马子反。子反辞以心疾。龚王驾而往视之,入幄中,闻酒臭而还,曰:『今日之战,不谷亲伤,所恃者司马也。而司马又若此,是忘荆国之社稷、而不恤吾众也。不谷无与复战矣。』于是罢师去之,斩司马子反以为戮。故竖阳谷之进酒也,非以醉子反也,其心以忠也,而适足以杀之,故曰小忠,大忠之贼也。

  【译文】

  从前,楚龚王和晋厉公在鄢陵交战,楚军战败,龚王负伤。临战时,司马子反渴了,要找水和。童仆阳谷拿一碗酒给他。子反叱责道:“嘿!拿下去!这是酒。”童仆阳谷回答说:“这不是酒。”子反说:“赶快拿下去!”童仆阳谷又说:“这不是酒。”子反就接过来喝了。子反这个人嗜好喝酒,他觉得酒味甘美而不能自制,因此喝醉了。战斗停下来后,楚龚王想重新组织战斗,要商讨作战计划,派人去叫司马子反,司马子反借口心痛没有去。楚龚王乘车来看他,一进入军帐,闻到酒气就回去了。楚龚王说:“今天的战斗,我自己受了伤,现在所能依靠的就是司马了,而司马又醉成了这个样子。他这是忘记了楚国的社稷,而不顾恤我的部属。我没有人相与作战了。”于是收兵离去,将司马子反斩首,并陈尸示众。可见,童仆阳谷给司马子反进酒,并不是要把子反灌醉,他心里认为这是忠爱子反,却恰好因此而害了他。所以说,小忠是大忠的祸害
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
物华天宝汽贸地址好找么,我有些事要过去
平康房产(双塘东路)这个地址在什么地方,我要
采用螺栓连接时,当()时,可能发生构件螺栓
安岳农村自建房成本
线上兼职???
银行卡丢了,是别人的名字,现在没有办法联系
只有车管所的验证码收不到!其他都能收到怎么
时心时意百货超市这个地址在什么地方,我要处
一根弯曲的线怎么计算长度呢在cad
苯酚和苯甲酚用化学方法鉴别
无线网络连接 信号很好 但是数据包只有发送没
小宁汽车修理地址在什么地方,想过去办事
求一部电影,西方的,女主人公到时尚杂志面试
高级战争双重打击在哪里下载?
剪纸怎样剪最简单又漂亮
推荐资讯
4s店招聘学徒基本要求,要求什么学历
每年日本太地町渔民要捕杀数千头海豚。“蔚蓝
白色皮鞋如何去污
豫园街道图书馆地址在什么地方,想过去办事
昆明市公安局倘甸产业园区分局轿子山旅游开发
新昌集团“大健康”这怎么一回事?
天亚网咖台球吧地址在什么地方,想过去办事
怎么丰胸能让胸部变大起来?
想买车拉货,有两款车还可以,东风小康面包,
词语接龙→父亲→亲人→人生→ → → → →
海尔专卖店(大岭山店)地址在什么地方,想过去
松辽哪个市的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?