休戚与共与休戚相关的区别

休戚与共与休戚相关的区别

休戚与共
成语：休戚与共 　　
发音：xiū qī yǔ gòng 　　
英译：share weal and woe;stand together through thick and thin. 　　
解释：休：欢乐，吉庆；戚：悲哀，忧愁。忧喜、祸福彼此共同承担。形容关系密切，利害相同。同欢乐共悲哀。与“患难与共（共同承担危险和困难。形容彼此之间关系密切，利害一致）”相同 　　
造句：只有与国家和人民休戚与共，把个人荣辱置之度外的人才会得到人民的口碑，得到人民的拥戴。 　　
出处：《晋书·王导传》：“吾与元规休戚是同，悠悠之谈，宜绝智者之口。” 　　
用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义 　　
近义词：同甘共苦、同舟共济、风雨同舟、唇亡齿寒 　　
反义词：不共戴天、无关痛痒、漠不相关 　　
故事：休戚与共 　　
春秋时期，晋国的晋厉公为了不让那些王族公子留在国内无所事事、坐享其成，就把他们分别派遣到别的国家去当官。其中一个叫姬周的公子就被派到周国的单襄公身边做家臣。 　　
姬周是个十分热爱祖国的有志青年。他身在国外，却处处把国家的大事小事牵挂在心头，凡是遇到晋国人，他总要问长问短，不厌其烦。听到好消息，他会喜形于色，满面春风；听到坏消息，他就双眉紧锁，忧心忡忡。 　　
单襄公看在眼里，钦佩在心头，他嘱咐身边的人说：“姬周是个有志有为的青年，他身在异国他乡，心却始终与祖国休戚与共，将来一定能成大气候！” 　　
果然，不久晋国大乱，晋厉公被杀，姬周立即被立为国君，就是后来的晋悼公。那年，他才14岁。
休戚相关
【读音】xiū qī xiāng guān 　　
【解释】 忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切，利害相关。休：喜悦、吉利；戚：忧愁、悲哀。 　　
【出处】宋·陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”　 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义。 　　
【近义词】息息相关、唇齿相依 　　
【反义词】漠不关心、无关痛痒
◎“休戚相关”和“休戚与共”：都有“利害一致”的意思。“休戚相关”重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸福共同承受。

xiū qī yǔ gòng