大家好,帮我把下面的翻译成英文,谢谢
解决时间 2021-04-13 23:23
- 提问者网友:niaiwoma
- 2021-04-12 23:19
西班牙西红柿节始于1945年,每年8月的最后一个星期三进行,在世界上的知
名度最高。据传说,有一天,该城里一个小乐队从市中心吹着喇叭招摇过市,领头者更是将喇叭翘到了天上。这时,一伙年轻人突发奇想,抓起西红柿向那喇叭筒里扔,并且互相比试,看看谁能把西红柿扔进去。这就是“番茄大战”的由来。
和奔牛节一样,西红柿节也是西班牙闻名世界的传统节日,它最早开始于1945年,整个节日通常持续一个星期。
每年的这个时候,来自世界各地的游客就聚集在布尼奥尔镇(也译为布诺尔)上,和当地居民一道庆祝这个别具特色的节日。在这里,西红柿给人们带来的不只是丰收的喜悦,还有狂欢的快乐。
西班牙东部小城布尼奥尔27日举行了一年一度的民间传统节日“番茄大战”。当地民众以及来自世界各地的游客3万多人用100多吨西红柿作武器展开激战,使整个市中心变成了“西红柿的海洋”。游戏规则是西红柿必须捏烂后才能出手。
当天中午12点,随着一声令下,早已等候在人民广场及其附近街道上的人们,立即冲向满载西红柿的6辆大卡车,抓起这些“红色子弹”胡乱地向身旁熟悉或陌生的人们身上砸去。一个小时以后,斗士们个个“弹尽粮绝”,精疲力尽,“番茄大战”宣告结束。
接着,布尼奥尔小城市民和成千上万的志愿者把所有能够利用的自来水龙头全部打开,纷纷投入另一场战斗——打扫街道。约一个小时后,整个广场和街道被打扫得干净如初,布尼奥尔城又恢复了往常的宁静。
最佳答案
- 五星知识达人网友:有你哪都是故乡
- 2021-04-12 23:58
Spanish tomato Festival began in 1945, every year in August to Wednesday, the last one in the world of knowledge were the highest. According to legend, one day, the city, a small band from the city center speaker blowing through the streets, led by Alice who is the speaker to the sky. At this time, a group of young people to whim, grabbed tomatoes thrown向那megaphone, and have a competition with each other to see who can throw the tomatoes go. This is the "tomato war" origins.
And the Running of the Bulls, like tomatoes Festival is also the world-famous traditional festivals of Spain, which first began in 1945, the entire festival usually last a week.
This time of year, tourists from around the world gathered in bunol town (also translated into Bunuo Er), the and local residents celebrate a special festival. Here, the tomatoes gave rise to not only the joy of harvest, as well as carnival fun.
Spain held the eastern town of Bunol 27, an annual folk festivals, "tomato wars." The local population and tourists from around the world 30000 people with over 100 tons of tomatoes as a weapon to start fighting, so that the whole city into a "tomato sea." Rules of the game to pinch rotten tomatoes before shot.
12 noon the same day, with the order, already waiting at the People's Square and around the people on the street, immediately rushed loaded with tomatoes 6 large trucks, grabbed the "red bullet" wild familiar or unfamiliar to the side People who drop to go. An hour later, fighters everybody, "whether from exhaustion," exhausted, "tomato war" to an end.
Then, bunol small town people and tens of thousands of volunteers, all able to take advantage of the water faucet completely opened up, one after another into another battle - sweep the streets. About an hour later, the entire square and streets are clean too clean as ever, bunol city resumed usual quiet.
我要举报
大家都在看
推荐资讯