英语翻译鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下

英语翻译
鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰.秦王赐再生之恩.唯当杀身以报.于殿下无功.不敢当重赐.若怀二心.徇利忘忠.殿下亦何所用之.此书情词悱恻.忠言宛转.可谓万古千秋法.

这段话的断句不好,应该这样：
鄂国公之忠至矣.观其辞金器之言曰：“秦王赐再生之恩,唯当杀身以报.于殿下无功,不敢当重赐.若怀二心,徇利忘忠,殿下亦何所用之?”此书情词悱恻,忠言宛转,可谓万古千秋法.
鄂国公（尉迟恭）真是忠心耿耿啊.当年隐太子（李世民的哥哥李建成,与李世民不和）送他金器,（劝他变节）,被他坚定的拒绝.他给李建成的信中说道：“秦王（李世明）重用于我,让我获得新生,自己只有战死沙场才能报答秦王之恩.我对殿下您（指李建成）从未立过功,不敢接受您的重金赏赐.倘若我是心怀二心,看到利益就忘了忠义的小人,殿下您要我这样的人又有什么用呢?”这封信言辞悲怆,婉转的表露自己对秦王的忠心,可以称得上是值得千秋万代效法的楷模.