日语中数字4，7，9为什么有两种读和写法？

例：4为よん或し
7为なな或しち
9为きゅう或く
到底应该读哪种呢？

●问题：
4为よん或し
7为なな或しち
9为きゅう或く
到底应该读哪种呢？

●回答：
数数时用哪种说法都可以。数量词中有时只能用其中的一种。如：

四时（よじ）/四点钟（不能读：しじ）（读しじ时表示春夏秋冬、晦朔弦望）
九时（くじ）/九点钟（不能读：きゅうじ）
四回（よんかい）/四次（不能读：しかい）
四度（よんど）/四次（不能读：しかい）
4阶（よんかい）/四楼（不能读：しかい）
四人（よにん）/四人（不能读：しにん和よんにん）
四日（よっか）四日

日语中的数字，有训读和音读两种读法。“ひとつ”是数字“一”的训读读法。 日语数字的训读读法如下： 1つ（ひとつ） 2つ（ふたつ） 三つ（みっつ） 四つ（よっつ） 五つ（いつつ） 六つ（むっつ） 7つ（ななつ） 八つ（やっつ） 九つ（ここのつ） 十（とお） 二十（はたち） 三十路（みそじ） 百（もも）