他吃了他们的三个肉菜.三块面包。
可以这样翻译成He ate three of their meat dishes and three of their loaves of bread .吗？
关于英语翻译的问题
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-30 17:37
- 提问者网友：niaiwoma
- 2021-04-30 04:02
最佳答案
- 五星知识达人网友：逃夭
- 2021-04-30 04:12
两个句子都对的，只是原句暗含“他们不只有三盘肉菜和三条面包”的意思，而答案一则暗含“他们只有三个肉菜和三条面包”的意思。
全部回答
- 1楼网友：上分大魔王
- 2021-04-30 05:05
不对，应该是：He ate their three meat dishes and three pieces of bread.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯