《锦瑟》：这首诗用英语怎么翻译?
《锦瑟》：这首诗用英语怎么翻译?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-14 13:10
- 提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-08-14 03:17
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-08-14 03:22
楼主对中国文化不了解呀,我在此深表遗憾,唉.
中国的诗歌要想翻译成外语,那只能翻译成曾受中国文化影响的日本等国,但也是非常牵强的事.至于翻译成英语,我可以说,天下没有人能翻译,所有翻译出来的东西都是扯淡,任何版本都是荒谬和无聊的,中国古诗只能用一种语言表达,那就是优美的汉语.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯