如何合并两种语言的字幕（idx,sub）？？？

我把srt转成了idx,sub，是两种语言的，国语和英语分别转的，即：
chi.idx, chi.sub, eng.idx, eng.sub，请问如何将它们合并为一个字幕文件（即chieng.idx, chieng.sub）？

把后缀名不同而文件名相同的文件放在同一个文件夹,用kmplayer播放,有字幕控制选项,慢慢摸索吧。

非常感谢ywg兄提供的字幕编辑软件srtedit，很实用、好用的东东。