宝儿红鼻子的驯鹿罗马歌词

일본어버전

BoA - 赤鼻のトナカイ

真っ赤なお鼻の トナカイさんは
맛카나오하나노 토나카이상와
새빨간 코의 루돌프사슴은

いつもみんなの わらいもの
이츠모민나노 와라이모노
언제나 모두의 웃음거리

でもその年の クリスマスの日
데모소노토시노 크리스마스노히
그렇지만 그 해의 크리스마스날

サンタのおじさんは いいました
산타노오지상와 이이마시타
산타 할아버지는 말했습니다

暗い夜道は ぴかぴかの
쿠라이요미치와 피카피카노
어두운 밤길은 반짝이는

おまえの鼻が 役に立つのさ
오마에노하나가 야쿠니타츠노사
너의 코가 도움이 될거야

いつも泣いてた トナカイさんは
이츠모나이테타 토나카이상와
언제나 울었던 루돌프사슴은

今宵こそはと よろこびました
코요이코소와토 요로코비마시타
오늘밤이야말로 기뻤습니다

한국어버전

루돌프 사슴코는 매우 반짝이는 코

만일 네가 봤다면 불붙는다 했겠지

다른 모든 사슴들 놀려대며 웃었네

가엾은 저루돌프 외톨이가 되였네

안개낀 성탄절날 산타 말하길

루돌프코가 밝으니 썰매를 끌어주렴

그후론 사슴들이 그를 매우 사랑했네

루돌프 사슴코는 길이길이 기억되리

영어버전

Rudolph, the red-nose reindeer, had a very shiny nose
루돌프, 빨간 코의 순록은 매우 빛나는 코를 가지고 있었지

And if you ever saw it, you would even say it glows
그리고 네가 그걸 보게 된다면 아마 빛난다고 말할꺼야

All of the other reindeer used to laugh and call him names
모든 다른 순록들은그의 이름을 부르며 웃곤했지

They never let poor Rudolph join in any reindeer games
그들은 가여운 루돌프와 놀아주지 않았어

Then,one foggy Christmas eve, Santa came to say
안개 낀 크리스마스 이브에 산타가 와서 말하길

"Rudolph with your nose so bright Won't you guide my sleigh tonight?""
" 루돌프의 코가 밝으니 오늘밤 나의 썰매를 끌어주지 않겠니?

All of the reindeer loved him As they shouted out with glee
모든 사슴들은 그를 매우 사랑했고 그들은 기뻐서 외쳤지

"Rudolf the Red-nosed Reindeer, You'll go down in history."
"빨간 코 사슴 루돌프는 길이길이 기억되리 "

You'll go down in history...
길이길이 기억되리...

출처:네이버지식인 kyj3804님의 답변

BOA - Rudolph The Red Nosed Reindeer (赤鼻のトナカイ)

[Japanese]

makka na ohana no tonakai-san wa itsumo minna no waraimono

demo sono toshi no Christmas no hi Santa no ojisan wa iimashita

kurai yomichi wa pika pika no omae no hana ga yaku ni tatsu no sa

itsumo naiteta tonakai-san wa koyoi koso wa to yorokobimashita

[Korean]

Rudolph sa seum ko neun mae u ban jjag i neun ko man il ne ga bwatt da myeon bul but neun da haett gett ji

da reun mo deun sa seum deul nol lyeo dae myeo us eott ne ga yeob seun jeo Rudolph we tor i ga dwe eott ne

an gae ggin seong tan jeol nal Santa mal ha gil Rudolph ko ga bal geu ni sseol mae reul ggeur eo ju ryeom

geu hu ron sa seum deur i geu reul mae u sa rang haett ne Rudolph sa seum ko neun gir i gir i gi eok dwe ri

[English]

Rudolph, the red-nosed reindeer, had a very shiny nose And if you ever saw it, you would even say it glows All of the other reindeer used to laugh and call him names They never let poor Rudolph join any reindeer games

Then, one foggy Christmas Eve, Santa came to say, "Rudolph, with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight?"

All of the reindeer loved him, As they shouted out with glee Rudolph, the red-nosed reindeer, You'll go down in history

You'll go down in history