永发信息网

爱情诗经经典名句,求一首<诗经>中的美文,风,雅,颂都行,有译文,谢谢!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-07-23 02:07
爱情诗经经典名句,求一首<诗经>中的美文,风,雅,颂都行,有译文,谢谢!
最佳答案
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,玁狁之故。 玁(xiǎn)
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。
忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。
王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来! 盬(gǔ)
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。
戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。
四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
注释
薇:豆科野豌豆属的一种,学名救荒野豌豆,现在叫大巢菜,种子、茎、叶均可食用。
作:指薇菜冒出地面 止:句末助词。
曰:句首、句中助词,无实意。
莫:通“暮”,也读作“暮”。本文指年末。
靡(mǐ):室靡家,没有正常的家庭生活。靡,无。室,与“家”义同。
不遑(huáng):不暇。遑,闲暇。
启居:跪、坐,指休息、休整。启,跪、跪坐。居,安坐、安居。
玁(xiǎn)狁(yǔn):中国古代少数民族名。
柔:“柔”比“作”更进一步生长。
烈烈:炽烈,形容忧心如焚。
载(zài)饥载渴:则饥则渴、又饥又渴。载……载……,即又……又……。
戍(shù):防守,这里指防守的地点。
聘(pìn):问,谓问候。
刚:坚硬。
阳:十月为阳。今犹言“十月小阳春”。
靡:无
盬(gǔ):止息,了结。
启处:休整,休息。
孔:甚,很。
疚:病,苦痛。
不来:不归。来,回家。
常:常棣(棠棣),既扶移,植物名。
路:假作“辂”,大车。斯何,犹言维何。
君子:指将帅。
小人:指士兵。
戎(róng):车,兵车。
牡(mǔ):雄马。
业业:高大的样子。
定居:犹言安居。
捷:胜利。谓接战、交战。一说,捷,邪出,指改道行军。此句意谓,一月多次行军。
骙(kuí):雄强,威武。这里的骙骙是指马强壮的意思。
腓(féi):庇护,掩护。
翼翼:安闲貌。谓马训练有素。
弭(m厂):弓的一种,其两端饰以骨角。象弭,以象牙装饰弓端的弭。鱼服,鱼皮制的箭袋。
日戒:日日警惕戒备。
棘(jí):急。孔棘,很紧急。
昔:从前,文中指出征时。
依依:形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。
思:用在句末,没有实在意义 雨:音同玉,为 “下” 的意思。
霏(fēi)霏:雪花纷落的样子。
迟迟:迟缓的样子。
往:当初从军。
载渴载饥:又渴又饥。
译文
薇菜采了又采,薇菜冒出了芽尖。说回家呀道回家,转眼又到了残年。有家等于没有家,都是为了和玁狁打仗。 没有时间安居休息,都是为了和玁狁打仗。
薇菜采了又采,薇菜多么鲜嫩。说回家呀道回家,心中是多么忧闷。忧闷的心好像烈火在燃烧,饥渴交加实在难忍。驻防的地方还不安定,没有人可委托去打听家里的消息。
薇菜采了又采,薇菜已经又老又硬。说回家呀道回家,又到了十月小阳春。征役没有休止, 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。
那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?一个月就多次打仗。
驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼......余下全文>>
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大学生入伍学费补助如何获得
侏罗纪2有想看的吗
安生和七月的语录,XP会不会比98更加充分的发
填空题8、9题谢谢,
两平行线L1、L2分别过点P1(1,0)与P2(0,5).(1
吃什么对皮肤好,脸色暗黄吃什么比较好?
被对方拒收是什么意思,死粉是什么意思啊?有
求NOKIA 5610 中的 《Always here》完整版
以动物来比喻人的词汇越多越好.要15条,越多越
There are three thousand students in our s
钦佩的意思,佩服拼音是什么
江西哪里有好玩的地方,江西省附近哪里的漂流
黄河在南水北调中的作用
苏泊尔电饭煲怎么用,苏泊尔电炖锅好不好 苏泊
积分制管理模式,电子商务按交易对象可分为哪
推荐资讯
女人出轨后最怕什么,女人害怕被摸那哪个地方
玉如何鉴别真假,图解,怎么鉴别血珀的真假
university用汉语怎么读
日语促音怎么打,日语中的促音怎么用?
切花月季是玫瑰吗,丰花月季与红帽子月季区别
我喜欢上我朋友的朋友
填关联词.( )不经过两性细胞结合而直接繁衍
大学真的很美好吗
80后的有百分几的可以自己买房
比较有诗意的句子,有诗意的句子
智能手机过于频繁操作,会自动重启系统吗
卡巴斯基全功能安全软件数据库严重过期更新不
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?