Johnny Tran: [about Jesse who is driving away] Where's he going?
Dom: He went to the car wash
Johnny Tran: Whatever. Go fetch my car!
Dom: Go fetch your car? We're not on your block any more. You better watch who you talk to like that.
Johnny Tran: [Dom walks away] TORETTO! TORETTO! SWAT came into my house, disrespected my whole family because somebody narc'd me out! And you know what? IT WAS YOU!
[Dom punches Tran and a brawl ensues]
Dom: *I never narc'd on nobody! I never narc'd on nobody!*
请帮忙翻译速度与激情1中的一句话(最后一句I never narc'd on nobody什么意思?narc'd是什么的缩写?)
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-03 13:27
- 提问者网友:遁入空寂
- 2021-03-03 02:37
最佳答案
- 五星知识达人网友:低音帝王
- 2021-03-03 03:47
narc'd
英译:is when someone talk things about other person, and that things are private, personals or secrets.
中译:出卖,泄密。
nobody还有小人物,无足轻重的人的意思。
结合上下文,应该可以译为“你还不配我出卖。”
英译:is when someone talk things about other person, and that things are private, personals or secrets.
中译:出卖,泄密。
nobody还有小人物,无足轻重的人的意思。
结合上下文,应该可以译为“你还不配我出卖。”
全部回答
- 1楼网友:妄饮晩冬酒
- 2021-03-03 04:04
同问。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯