《排球女将》主题曲（中文+日文）

《排球女将》主题曲（中文+日文）

主题曲 燃えろ！アタック（燃烧！扣球）唱：堀江美都子

ボールになって とんでくる 悲しみが 苦しみが
でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中
サーブ レシーブ トス スパイク
どんなボールも 打ちかえす
ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう
ネットのむこうに Vの旗 ネットのむこうに 青春が
ボールになって とんでくる くやしさが 憎しみが
でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中
サーブ レシーブ トス スパイク
みんな平気で うけとめる
ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう
ネットのむこうに 虹の旗 ネットのむこうに 青春が
ボールになって とんでくる 喜びが 友情が
でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中
サーブ レシーブ トス スパイク
ボールにのって 明***にとぶ
ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう
ネットのむこうに Vの旗 ネットのむこうに 青春が

中文版：

痛苦和悲伤，
就象球一样，
向我袭来，
但是现在，
青春投进了激烈的球场。
嗨，接球、扣杀，
来吧，看见了吧，
球场上，胜利旗帜迎风飘扬，
球场上，青春之火在燃烧！

周六周日早上看浙江台播10几级了

参考资料：去看看把

"dantiandi - 魔法学徒 一级"同志回答的不错

还有发音哦！看着就会唱！

堀江美都子ー燃えろアタック
Horie MitsukoーMoeroatakku
堀江美都子ー燃烧攻击

1
ボールになって とんでくる
bouruni natte tondekuru
球在飞

悲しみが 苦しみが
kanasimiga kurusimiga
虽然悲伤、痛苦

でも今ならば 今ならば
demo ima naraba ima naraba
但是到了现在

青春コートの ド真ん中
seiyun koutono domannaka
正值青春

サーブ レシーブ トス スパイク
seibu resiibu tosu supaiku
救球、接发球、二传 、扣球

どんなボールも 打ちかえす
donna bourumo uchikaesu
什么样的球也能打回去

ほら 见えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ほら 见えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ネットのむこうに Vの旗
nettono mukouni uino hata
球网那边的胜利旗帜

ネットのむこうに 青春が
nettono mukouni seisyunga
球网那边的青春

2
ボールになって とんでくる
bouruni natte tondekuru
球在飞

くやしさが 憎しみが
kuyasisaga nikusimiga
虽然有后悔、憎恨

でも今ならば 今ならば
demo ima naraba ima naraba
但是到了现在

青春コートの ド真ん中
seiyun koutono domannaka
正值青春

サーブ レシーブ トス スパイク
seibu resiibu tosu supaiku
救球、接发球、二传 、扣球

みんな平気で うけとめる
minna heikide uketomeru
大家平静地接受

ほら 见えるでしょう

hora mierudesyou
看啊

ほら 见えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ネットのむこうに 虹の旗
nettono mukouni nijino hata
球网那边的青春 彩虹的旗子

ネットのむこうに 青春が
nettono mukouni seisyunga
球网那边的青春

3
ボールになって とんでくる
bouruni natte tondekuru
球在飞

喜びが 友情が
yorokobiga yuujyouga
喜悦、友情

でも今ならば 今ならば
demo ima naraba ima naraba
到了现在

青春コートの ド真ん中
seiyun koutono domannaka
正值青春

サーブ レシーブ トス スパイク
seibu resiibu tosu supaiku
救球、接发球、二传 、扣球

ボールにのって 明日にとぶ
随着球奔向明天

ほら 见えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ほら 见えるでしょう
hora mierudesyou
看啊

ネットのむこうに Vの旗
nettono mukouni uino hata
球网那边的胜利旗帜

ネットのむこうに 青春が
nettono mukouni seisyunga
球网那边的青春