人教版古诗词二首课文

人教版古诗词二首课文

忆江南·其一
春去也，多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含颦。
忆江南·其二
春去也，共惜艳阳年。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。
刘禹锡《忆江南词二首》注释
1、忆江南：词牌名，亦名《望江南》。
2、多谢：殷勤致意的意思。洛城：洛阳。
3、袂（mèi）：衣袖。
4、裛（yì）：沾湿。裛露：沾上露水。裛通浥，沾湿。
5、含嚬：谓忧愁不语。嚬（pín），同颦，皱眉。
6、艳阳年：即艳阳天，阳光灿烂的春天，这里指暮春。
7、无辞：无语，默默地。竹叶：竹叶酒。醉尊：酒杯。尊，同“樽”。
8、惟待：只等。青天：无云的天，指晴天。
刘禹锡《忆江南词二首》翻译
忆江南·其一
春光去时离情依依，像在感谢留恋她的洛阳人。柔弱的柳条随风飘扬，像举起衣袖告别离去的春；丛生的兰花被露水沾湿，像惜春的泪水湿透了罗巾；那伤春的美女独坐庭院，望着柳和花将愁眉皱紧。
忆江南·其二
春光正在离去啊，都来珍惜这阳光灿烂的暮春天。那小溪的潺潺流水上，还漂浮着美丽的桃花花瓣；最好是默默无语地看呀想呀，沉醉在竹叶酒的酒杯前。为了抓住这最后的春景，只盼天天遇上万里无云的晴天。