岑参写的思念家乡的诗句
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-09 21:54
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-03-09 06:21
岑参写的思念家乡的诗句
最佳答案
- 五星知识达人网友：从此江山别
- 2021-03-09 07:45
作品原文
《逢入京使》⑴
故园东望路漫漫⑵，双袖龙钟泪不干⑶。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安⑷。
注释译文
⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。
白话译文
向东遥望长安家园路途遥远，思想的泪沾湿双袖模糊面容。
在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。
《逢入京使》⑴
故园东望路漫漫⑵，双袖龙钟泪不干⑶。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安⑷。
注释译文
⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。
白话译文
向东遥望长安家园路途遥远，思想的泪沾湿双袖模糊面容。
在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯