永发信息网

求《晋书·符融传》翻译!!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-04 01:12
最好可以把“母扬声唱盗”中的“唱”、“劫者返诬行人为盗”中的“诬”翻译一下。还有“时日垂暮,母及路人莫知孰是,乃俱送之”、“其发奸滴状,皆此类也”翻译一下。
最佳答案
原文:
在冀州,有老母遇劫于路,母扬声唱盗,行人为母逐之。既擒劫者,劫者返诬行人为盗。时日垂暮,母及路人莫知孰是,乃俱送之。融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非盗。”既而还入,融正色谓后出者曰:“汝真是盗,何以诬人!”其发奸摘伏,皆此类也。
译文:
在冀州时,有个老太婆在路上碰到强盗抢劫她,老太婆高喊抓强盗,路上的行人才华超众她去追赶。抓到强盗后,强盗反而诬赖是这个行人抢劫。当时天色己晚,老太婆和路上的人谁也分不清孰是孰非,就把他们俩人一起送官。苻融看见了笑着说:“这是很容易搞清楚,让两个一起跑,先跑出凤阳门的不是强盗。”一会儿他们回来了,苻融严厉地对跑在后面的那个人说:“你是真正的强盗,为什么要诬陷别人!”他揭发隐蔽的奸邪,都类似这样。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
他室友为什么还这么问我?
AMD 的型号单核和双核怎么来区分?
如何下载手机斗地主游戏
玩哪个模式容易得到大小恶魔
表示祝福的古语文言文,求几句祝福发财的文言
丰田威驰在重庆维修方便吗?
高三啦该怎么办
当阳市防雷减灾所怎么去啊,有知道地址的么
怎么点亮问问,最简单的方法。
跳舞模式有啥奖励
谁可以邀请我开通QQ校友 谢谢
“十口为古,白水为泉,近古泉,饮十口白水。
腾讯公司客服是多少?
把空间关了后,在开通,那农场,抢车位,好友
鸭蛋脸适合什么发型,鸭蛋脸适合哪些刘海带眼
推荐资讯
谁能告诉我5频道给劳尔放的那首歌以及能用的
lg ks360 用什么版本的QQ?还有飞信
java邮件发送代码
冯至诗歌,冯至《昨日之歌》
本田圭佑现在在哪个队效力?身价多少?
炉石传说暮色野猪怎么样 暮色野猪怎么得
清酒和白酒有啥不一样 呢?
尖温聂哈在哪里啊,我有事要去这个地方
为什么人的身上会长毛发?
什么时候才能住在月球上啊
怎样在QQ飞车里升级更快?
想做个头发谁给介绍个怎吗弄好看?染什么颜色
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?